Mais músicas de YONLAPA
Descrição
Às vezes, o amor não é uma tempestade, mas uma névoa prolongada. Parece que tudo ainda está por perto, mas basta dar um passo para o lado e já não se vê onde ficava a margem. As pessoas se separam não com um escândalo, mas com um silencioso “seja feliz”, que depois ecoa nas costelas. Tenta-se remendar o buraco com a bondade alheia, olha-se atentamente para os sorrisos, para os olhos, procura-se o calor familiar - e, de repente, percebe-se que tudo isso é um ensaio do que já não pode ser recuperado.
Mas, por dentro, ainda vive um pequeno sonho: sobre uma casa que cheira a gato e sol, onde alguém ri na cozinha, onde o amor não se apaga, mas simplesmente permanece - familiar, silencioso, seu.
Letra e tradução
Original
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Tradução em português
Teria sido melhor se tivéssemos pensado.
Foi amor ou foi certeza?
Parece que dois, mas de alguma forma isso ainda nos une e eu sei.
Movemo-nos como estranhos e todas as noites vivos com rostos saudosos.
Todas as noites,
Tento encontrar um novo amor.
E alguém pergunta: "Oi, talvez seja aquele que ontem à noite foi tão gentil comigo."
Olhos suaves e sorriso gentil e curvas que brilham até a noite aveludada acabar em uma mentira branca.
Sonho com dias sem amor.
Um gato, uma criança, um quintal e raios dourados.
Conte dias comuns como a primeira vez que nos conhecemos. Ele pode ser meu melhor amigo na minha vida.
A maneira como você se move me puxa de volta para o lugar que não consigo lembrar quando paro de amar ou apenas finjo.
Sonho com dias sem amor. Um gato, uma criança, um quintal e raios dourados.
Conte dias comuns como a primeira vez que nos conhecemos.
Ele pode ser meu melhor amigo na minha vida.