Mais músicas de PornoGraffitti
Descrição
Em algum lugar entre o silêncio e a explosão nasce uma estranha tranquilidade. O coração parece sintonizar-se, como um velho receptor, captando ruídos, fragmentos de luz, a própria voz, que finalmente se decide a soar. Na cabeça, uma pequena revolução: não ruidosa, sem cartazes, mas com um desejo obstinado de sair do eu de ontem.
Tudo ao redor parece limpo, quase estéril: apenas o vento e um leve zumbido interno, como antes do amanhecer. Os velhos medos ainda se agarram às pernas, mas já não a seguram - ela deseja demasiado dar um passo neste novo dia e declará-lo o seu segundo nascimento. Sem fanfarras, sem público. Apenas o movimento para a frente - sagrado, silencioso, mas incondicionalmente real.
Letra e tradução
Original
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Tradução em português
Meu coração, diante da violenta explosão, está chorando se eu puder aguentar.
Talvez seja pelos inúmeros ruídos que começaram a brilhar.
Houve apenas silêncio ao redor.
A história gira ou vira.
A lacuna em branco que aparece logo antes disso.
Se você deseja iniciar algo chamado revolução em seu cérebro.
É como interpretar mal um sinal de menos como um sinal de mais.
Muitos erros estratégicos são necessários.
Existem paralelos que não podem ser conectados apenas pelo sucesso.
Um movimento sagrado, voz silenciosa.
Chegou o dia.
Atravessou a corrente e me derrubou.
O pobre rei agora está assustado.
Adeus ao passado. Vamos. É a vista que eu queria ver. Amanhã será meu segundo aniversário.
Eu deveria ser abençoado pelo mundo em que nasci.
Apenas alguns momentos antes de acordar antes do amanhecer.
Pensando silenciosamente sob a lua.
Afinal, dentro das falhas do recinto que sou eu.
Eu estava vivendo sem nem saber o quão sério eu estava falando.
Para evitar ver o futuro geral.
Foi um erro tático porque ele só sabia proteger.
Abra a janela e deixe a brisa entrar.
Pode haver um pouco de poeira voando, mas é refrescante.
Sim, não tenho medo às vésperas da revolução.
O lugar onde eu estava agarrado aos meus pés. E se eu começasse algo chamado revolução em meu cérebro?
Deixe-me gritar bem alto que sou o rei.
Um movimento sagrado, voz silenciosa. Chegou o dia.
Um movimento sagrado, voz silenciosa.
Chegou o dia.