Mais músicas de Kay Trần
Descrição
Às vezes, a noite se transforma em um call center de corações partidos. Onde cada tentativa de ligar não é um pedido para “voltar”, mas apenas uma verificação da conexão: talvez o amor ainda esteja em algum lugar na linha. Mas o destinatário, como sempre, está fora de alcance. E parece que tudo já foi dito, todos os erros já foram vividos, mas os dedos ainda assim se estendem para o número, como se lá, do outro lado, alguém ainda se lembrasse de como o coração bate no viva-voz.
A música parece ter capturado aquele exato momento antes de desistir definitivamente. Quando ainda dói, mas já está um pouco mais fácil. Quando você entende: por mais que ligue, o sinal ainda será interrompido, se a ligação era apenas uma ilusão.
Letra e tradução
Original
Ngồi vào số máy anh bao lần điện qua. Nhớ thương đang dần thêm xa.
Giờ con tim em vẫn chưa lành. Mà cớ sao em lại như thế?
Dù biết sau lưng còn nhiều gã chưa phê.
Chẳng còn vương vấn những khi nhìn đêm qua. Ký ức đang dần tan ra.
Thế nhưng đôi ta chẳng thể phai mờ. Dù chắc là em chưa ngừng mơ.
Chắc là em đã nỡ vài lần nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi.
Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi. Chẳng có được gì.
Sau bao lâu em mới tới? Vậy thì thiết tha thêm bao lâu cần đâu nữa mới sẽ vơi?
Cứ thế trong tim buông lơi, buông lơi, em xa tôi. Về một nơi không ai cần nhắc tới.
Vậy thì em đừng nghĩ suy về bao lần bước đi.
Ở đây sương gió bên đây cũng sẽ chẳng còn nhung nhớ.
Người ở một giấc mơ, người như một kẻ khờ.
Để rồi cả hai con tim ta tan ra trong cơn nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi. Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi.
Chẳng có được gì.
A lô?
Đừng kiếm anh làm gì. Làm gì. Làm gì.
Ngồi cháy máy trong đêm.
Tradução em português
Sentado no número do telefone, ele me ligou várias vezes. A saudade de você está cada vez mais distante.
Agora meu coração ainda não está curado. Mas por que você é assim?
Mesmo sabendo que há muitos caras atrás de mim que ainda não ficaram chapados.
Chega de pensamentos persistentes ao olhar para a noite passada. As memórias estão desaparecendo lentamente.
Mas não podemos desaparecer. Embora eu provavelmente não tenha parado de sonhar.
Acho que perdi algumas vezes. Sentado no motor à noite, qual o sentido de fazer isso?
Porque não importa quantas vezes eu ande, ainda continuo pensando.
Já foi assim muitas vezes e estou entediado. Não tente segurar a dor em seu coração para sempre.
Então não me procure, apenas molhe mais os cílios.
Porque não importa quantas vezes eu diga que esqueço, ainda me lembro da noite.
Deixando para trás erros, ele pensou secretamente. Não tente mais segurar a dor em seu coração. Não tenho nada.
Quanto tempo vai demorar para você chegar? Então, quanto tempo levará para o desejo diminuir?
Só assim, meu coração soltou, soltou, você me deixou. Para um lugar que ninguém precisa mencionar.
Portanto, não pense em quantas vezes você anda.
O vento e a neblina aqui não farão mais falta.
Você está em um sonho, você é como um tolo.
Então nossos corações derreteram em uma onda de saudade. Sentado no motor à noite, qual o sentido de fazer isso?
Porque não importa quantas vezes eu ande, ainda continuo pensando.
Já foi assim muitas vezes e estou entediado. Não tente segurar a dor em seu coração para sempre.
Então não me procure, apenas molhe mais os cílios. Porque não importa quantas vezes eu diga que esqueço, ainda me lembro da noite.
Deixando para trás erros, ele pensou secretamente. Não tente mais segurar a dor em seu coração.
Não tenho nada.
Olá?
Não procure por mim. Fazendo o quê. Fazendo o quê.
Sentado no motor à noite.