Descrição
Às vezes, o passado não tem cheiro de nostalgia, mas sim de raios de sol que atingem os olhos. Houve um tempo em que havia um pingente com um trevo ou um chaveiro com uma nota musical - algo em comum que agora se perdeu em algum lugar entre estações de metrô e decisões adultas. E parece que não há necessidade de máquinas do tempo, tudo já aconteceu como deveria. Mas se de repente você se cruzar com aquele “então” por pelo menos um minuto, não vai querer ficar?
A música aqui soa como um consolo, não alto, não heróico - apenas um silencioso “tudo vai ficar bem”, que se deita sobre os ombros como um cobertor. Há nela uma estranha teimosia - aprender a tocar mais rápido, ser melhor, acreditar que as estrelas também sabem abraçar. E isso torna tudo um pouco mais fácil - como se alguém invisível realmente segurasse sua mão, enquanto o metrônomo mede o tempo em que ainda é possível estar perto.
Letra e tradução
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Tradução em português
Não poderei ver você mesmo se perder o chaveiro correspondente e o símbolo musical que você me deu.
A luz solar deslumbrante é filtrada pelas folhas. Odeio o passado, para o qual nunca poderei voltar.
Não pare o metrônomo.
Não preciso de uma máquina do tempo.
Mas, se eu pudesse te conhecer então. Você está bem.
Você está bem. A magia das estrelas que o rodeia.
Quero ser uma luz para você.
Você está bem. Você está bem.
Por favor, a magia do tempo.
Eu só quero estar com você para sempre.
Quero melhorar nisso mais rápido do que folhear músicas. Eu tenho que acreditar em mim mesmo.
Não importa quantos sons se sobreponham, ainda sou o único no mundo.
Você está bem.
Você está bem.
Está tudo bem agora. Você está bem. Você está bem.
Quando você não está bem.
A magia das estrelas que o rodeia.
Quero ser uma luz para você.
Você está bem. Você está bem.
Não me chame de jovem.
Porque eu quero estar com você para sempre.