Mais músicas de Eddie Benjamin
Mais músicas de Shawn Mendes
Descrição
Existem pessoas que são como cobertores aquecidos em forma humana. Com elas, é mais fácil respirar, mesmo que seja inverno lá fora e os aquecedores estejam desligados. Mas eis o problema: quanto mais quente fica ao lado, mais assustador é perder essa sensação de “lar”. É como com a sua caneca de café favorita - a rachadura é quase imperceptível, mas a mão ainda assim se estende para ela todas as manhãs.
Uma canção sobre aquele limite onde a ternura se encontra com a ansiedade. Quando você quer deixar alguém se aproximar, mas as cicatrizes do passado lembram: não se apresse. Em cada acorde - o medo de abrir a porta e, mesmo assim, dar um passo em direção ao outro. Porque, às vezes, o lar não é um lugar, mas uma pessoa cujos olhos sabem acalmar a tempestade.
Letra e tradução
Original
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Tradução em português
Eu quero cair no seu colarinho
Isso torna o mundo um pouco menor
Eu gosto de sentir isso por um momento, sim
Mas podemos deixar a porta entreaberta?
Posso me abrir?
Tenho uma cicatriz de outra pessoa
Posso me abrir?
Porque é quando você me toca e nunca me julga
Isso me leva de volta para casa
E embora eu tenha medo de te perseguir, medo de te apagar
O que eu quero de você?
Página inicial
Eu tenho esse sonho recorrente
Você constrói uma vida com outra pessoa
Eu juro, quero que você seja feliz
Inferno, eu quero isso para mim
Tem sido difícil deixar você ir
Uma estrada tão longa e dolorosa
Mas o que mais guardo comigo
Oh, é como você me ama e como você confia em mim
Você sempre se sente em casa
Embora eu tenha medo de te perseguir, medo de te apagar
É hora de deixar você ir
Página inicial
Você tem aquele toque, você tem um jeito de deixar tudo bem
Você tem aquela cara que me identifico com sentir conforto, sentir-se seguro
Quando não tenho para onde ir, meu amor, é você quem me leva para casa
Meu amor, é você quem me leva para casa
Meu amor, é você quem me leva para casa
É por isso que tenho medo de te perseguir, medo de te apagar
Mas é hora de deixar você ir