Descrição
Às vezes, o amor não termina de forma barulhenta, mas sim bonita - como um pôr do sol que ninguém aplaude, mas que, por alguma razão, todos se lembram. No ar paira aquele sentimento de “é uma pena, mas está certo”, e o coração, como um turista cansado, finalmente se senta para descansar. Sem escândalos, sem drama, simplesmente porque tudo que é bom não precisa durar para sempre.
Esta música transmite uma tranquilidade rara - quando a dor não é lancinante, mas gentilmente se vai. Quando não se quer voltar, mas preservar: a lembrança, o calor, a beleza do momento, antes que ele se apague. E que cada um siga seu caminho, mas permaneça a sensação de que um dia tudo isso existiu - de verdade, até dar arrepios, até o fim, até um belo “adeus”.
Letra e tradução
Original
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Tradução em português
Doces olhos, me diga onde você foi
Longas noites, mal aguentando
Para algo alguém
Que perdeu todo o seu sabor
O gosto de um estranho
Aaah
Língua amarrada, mergulhada em admiração silenciosa
Céu cinzento, batendo na nossa porta
Deveríamos apenas ficar parados
E veja tudo acontecer
(Não)
Não quero acabar te odiando
Não quero nos arrastar pela sujeira
Não quero acabar ficando
Mais do que o previsto, algumas coisas estão destinadas a acabar
Eu só queria que você soubesse
A razão pela qual eu tive que ir
Foi para que pudéssemos deixar lindo
Então poderíamos deixar lindo
Sinto muito pela dobra repentina
Mas é melhor deixar algumas coisas desconhecidas
Então vamos deixar lindo
Porque éramos tão lindos
Beleza, em amar e deixar ir
Uma nova folha, conseguimos o que viemos buscar
Um adeus, um verdadeiro sinal
Que não vamos a lugar nenhum
Oh Deus, estamos tão acabados
Ahh
Mas era uma vez que estávamos tão lindamente alinhados
Dançamos sobre os obstáculos, estávamos felizes e vivos
Mas em algum lugar ao longo do caminho ficamos tão pegajosos, cheios de manchas
Então eu (eu vou embora, eu vou embora)
Vá embora
Eu só queria que você soubesse
A razão pela qual eu tive que ir
Foi para que pudéssemos deixar lindo
Então poderíamos deixar lindo
Sinto muito pela dobra repentina
Mas é melhor deixar algumas coisas desconhecidas
Então vamos deixar lindo
Porque éramos tão lindos
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ahhh
Então vamos deixar lindo
Ahhh
Então vamos deixar lindo