Mais músicas de David Guetta
Mais músicas de Teddy Swims
Mais músicas de Tones And I
Descrição
O amor em ebulição é aquele em que as faíscas voam mesmo sob a chuva. Onde “tudo acabou” não soa como um ponto final, mas como um refrão. Dois que sabem criar uma tempestade a partir de qualquer sussurro, transformando brigas em combustível para a paixão. Lá, tudo é excessivo: excessivamente alto, excessivamente doloroso, excessivamente vivo.
Esta história não é sobre harmonia. É aquele caso em que o desejo é mais forte do que o bom senso, e o desaparecimento do outro é o melhor afrodisíaco. Quando o jogo “nós terminamos” há muito deixou de ser uma brincadeira, mas ainda assim excita. Uma chama que não se importa que seja impossível apagá-la - afinal, é isso que dá prazer.
Produtores: David Guetta e JORDi
Produção adicional: Timofey Reznikov
Mixagem: Serban Genea no MixStar Studios, Virginia Beach, Virgínia
Gravação: Bryce Bordone
Masterização: Chris Geringer no Sterling Sound
Mixagem adicional: Peppe Folliero no estúdio Musicology Studios, Nápoles, Itália
Arranjo: Pamela Charbit e Aton Ben-Horin
Bateria, piano, teclado e arranjo de cordas: JORDi
Programação: David Guetta, Timofey Reznikov
Programação adicional: Giorgio Tuinfort
Violino e viola: Bar Markovic
Violoncelo: Karin Markovic
Metais: The Jayhorns
Trombonistas: Jel Jongen
Trompetistas: Serge Plum
Saxofonistas: Allard Buvalda
Arranjos para metais: Jel Jongen
Guitarristas: Pierre-Luc Riou
Letra e tradução
Original
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just a-running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh, it's about to leave a mark
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
I only want you when you're gone, gone, gone
Playing like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're gone (gone, gone)
We loved the light, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love in pain
I only want you when you're gone (gone, gone)
Playing like we're done, done, done (oh)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (gone)
Playing like we're done, done, done
And I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (done, done, done)
I only want you when you're gone, oh (gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh (done, done, done)
I only want you when you're gone
I know I love to scream your name
I love your game (hey)
Drive me insane (ah)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
Tradução em português
Éramos fogo, impossível de domar
Como o petróleo no oceano, não há como apagar a chama
Estávamos apenas correndo, de olhos fechados no escuro
Indo para uma parede, a toda velocidade, oh, está prestes a deixar uma marca
Ah, e foi liberdade, você me abraça, eu grito seu nome
Através de toda a loucura, eu assumo a culpa
E eu
E eu
Eu só quero você quando você se for, se for, se for
Jogando como se tivéssemos terminado, terminado, terminado
Eu amo seu jogo
Me deixe louco
Eu só quero você quando você se for, se for, se for
Brincando como se tivéssemos acabado, acabado, acabado
Eu amo seu jogo
Me deixe louco
Eu só quero você quando você estiver (se for, se for)
Eu só quero você quando você estiver (se for, se for)
Eu só quero você quando você estiver (se for, se for)
Eu só quero você quando você se for (se for, se for)
Nós amamos a luz, sim, como uma mariposa para uma chama
Mas eu sabia que era algo especial desde o início
Tinha aquele amor bom e ruim em meu coração
E agora preciso de uma sequência do filme que fizemos
Vou continuar comandando as cenas, toda essa atuação imprudente
Todo esse amor, esse amor com dor
Eu só quero você quando você se for (se for, se for)
Jogando como se tivéssemos terminado, terminado, terminado (oh)
Eu amo seu jogo
Me deixe louco
Eu só quero você quando você se for, se for, se for (se for)
Jogando como se tivéssemos terminado, terminado, terminado
E eu amo o seu jogo
Me deixe louco
Eu só quero você quando você estiver (eu quero você quando você estiver)
Eu só quero você quando você se for (eu quero você quando você partir)
Eu só quero você quando você se for (eu quero você quando você partir)
Eu só quero você quando você se for (eu quero você quando você partir)
Eu só quero você quando você se for (se for, se for, se for)
Eu só quero você quando você se for (pronto, feito, feito)
Eu só quero você quando você se for, oh (se foi, se foi, se foi)
Quero você quando você se for, oh (feito, feito, feito)
Eu só quero você quando você se for
Eu sei que adoro gritar seu nome
Eu amo o seu jogo (ei)
Me deixe louco (ah)
Eu só quero você quando você se for (se for, se for, se for)