Mais músicas de Oliver Tree
Descrição
Às vezes cabe aos vilões salvar o mundo. Para quem já foi queimado, esgotado e agora caminha pelas cinzas dos próprios sentimentos - com sarcasmo em vez de capa e com ressentimento em vez de superpoder. Ele parece ser um cara mau, mas apenas porque passou muito tempo tentando ser bom. Agora ele admite honestamente: dói, é ofensivo, ele está cansado - e em geral, isso é o suficiente.
Há muito calor neste som - não por heroísmo, mas por superaquecimento interno. A mesma quando o coração fumega e a mente sussurra: “deixa pra lá”. E de repente tudo fica quase calmo - nem vitória nem derrota, apenas um ponto final. Porque mesmo quem salva os outros às vezes fica sem energia.
Produção: wmw.studio, 3000 Studio e Alien Boy Films
Diretor e roteirista: Oliver Tree
Produtor Principal: Normunds Rumba
Produtor Executivo: Oliver Tree
Produtor de linha: Sergey Ananyev
Diretor de Fotografia: Jurgis Kmins
Edição: Stefan Rockwich e Oliver Tree
Primeira diretora: Valerie Dzyatko
Designer de produção: Evgenia Khamudaeva
Correção de cor: Erlan Tanaev
Assistente de produção: Sofia Davidovich
Assistente de primeiro palco: Kristaps Dedzis
Assistente de segunda etapa: Grigory Bakrenko
Operador: Zakhar Kovalevsky
Diretor de fotografia: Kaspars Veveris
Melhor Juventude: Andris Giluts
Estilista: Sonya Mosquito, Sergey Khatanzeisky
Maquiagem: Maya Gundare
Vídeos dos bastidores: Eleonora Shlyanda e Paul Donatelli
Foto dos bastidores: Philips Smits, Richards Briska
Gentilmente o cachorro como ele mesmo
Agradecimentos especiais a Fiona Chernavskaya
Supervisor de Tainha Bowlcut: Paul Donatelli
Letra e tradução
Original
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay.
I died inside, left here all on my own.
Our love was done with the fate that you wrote.
I tried but why'd you like to hurt me though?
You say I'm too fake and I'm just a joke.
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic.
Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay. I won't wait, ay, ay. So
I'm gone now, both of us just lost out on the best thing ever. Hope you find someone better today.
This way is not so much pain and it's a-okay that we both have changed, babe.
Hey,
I'm the bad guy here to save the day.
I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay. All along.
All along.
Like a curse, you're the worst.
You told me how I loved you with every word you said.
And this is how the story ends.
Tradução em português
Ei, eu sou o vilão aqui para salvar o dia. Sou um super-herói, mas do meu jeito.
Como você nunca poderia ver isso foi uma pena. É muita dor.
Então nós dois não queremos isso, o amor ficou tóxico. Agora é ei, ei, ei, está tudo bem, sim, sim.
E não estamos apaixonados, sabemos que chegou a hora. Eu não posso ficar, sim, sim.
Não vou esperar, sim, sim.
Eu morri por dentro, saí daqui sozinho.
Nosso amor acabou com o destino que você escreveu.
Eu tentei, mas por que você gostaria de me machucar?
Você diz que sou muito falso e sou apenas uma piada.
Ei, eu sou o vilão aqui para salvar o dia. Sou um super-herói, mas do meu jeito.
Como você nunca poderia ver isso foi uma pena. É muita dor.
Então nós dois não queremos isso, o amor ficou tóxico.
Agora é ei, ei, ei, está tudo bem, sim, sim.
E não estamos apaixonados, sabemos que chegou a hora. Eu não posso ficar, sim, sim. Não vou esperar, sim, sim. Então
Eu fui embora agora, nós dois perdemos a melhor coisa de todas. Espero que você encontre alguém melhor hoje.
Dessa forma não há tanta dor e está tudo bem que nós dois mudamos, querido.
Ei,
Eu sou o vilão aqui para salvar o dia.
Sou um super-herói, mas do meu jeito.
Como você nunca poderia ver isso foi uma pena. É muita dor.
Então nós dois não queremos isso, o amor ficou tóxico. Agora é ei, ei, ei, está tudo bem, sim, sim.
E não estamos apaixonados, sabemos que chegou a hora. Eu não posso ficar, sim, sim.
Não vou esperar, sim, sim. O tempo todo.
O tempo todo.
Como uma maldição, você é o pior.
Você me disse como eu te amava com cada palavra que você disse.
E é assim que a história termina.