Descrição
Quando o calor chega aos trinta graus, o ar fica pesado e o humor pede minissaia e salto alto, entra em ação o modo “festa particular”. O martelo fica à mão, o balcão se transforma em passarela e o Aperol, em acessório de confiança. E que os vizinhos fiquem de olho: isso não é um convite, é uma exposição no museu da “autoestima”.
A música respira ousadia e autoironia: um pouco de caos, um pouco de esmalte nas unhas e um pouquinho de raiva daqueles que ainda confundem liberdade com flerte. Aqui não se trata de “olhem para mim”, mas de “vejam como é possível”. Ser sensual não é para alguém, mas simplesmente porque sim, é possível.
Letra e tradução
Original
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Tradução em português
Estou construindo um armário
Ele me diz como fazer isso mais rápido
Cuidado com sua mão
Hmm fenômeno masculino
Eu sou um rato doce
Eu já sei onde está o martelo
Se ele não tomar cuidado
Talvez bem no pulso dele - Hmm
Deito nu na varanda e posso ver os vizinhos
Bebendo meu segundo Aperol
Eu sou o emblema da cidade
30 graus, ele está sem camisa, mas não consegue me entender
Meus seios, problema dele
Tudo bem, adeus
Porque estou com calor, vou sair hoje à noite
E isso significa que estou incrível
E isso não significa que eu preciso da sua aparência
Estou com calor por mim, estou com calor por mim
Quente para mim
Estou com calor por mim mesmo
Estou com calor por mim mesmo
E isso não significa que eu preciso da sua aparência
Você não pode nem ser sexista hoje em dia
É um problema se eu apenas respirar?
Não é de admirar com o vestido - agora Peter tem que chorar
Torne-se uma vítima - pobre homem - as mulheres são tão gostosas
Tenho pelos nas pernas e gosto de esmalte
Você não é "papai" se faz do estupro um fetiche na cama
Seu perfume não tem cheiro de Macker, mas sim de quark com baixo teor de gordura
Tainha não significa feminista e academia não constrói homem de verdade
Porque estou com calor, vou sair hoje à noite
E isso significa que estou incrível
E isso não significa que eu preciso da sua aparência
Estou com calor por mim, estou com calor por mim
Quente para mim
Estou com calor por mim mesmo
Estou com calor por mim mesmo
E isso não significa que eu preciso da sua aparência
Quente para mim
Estou com calor por mim mesmo
Estou com calor por mim mesmo
E isso não significa que eu preciso da sua aparência