Mais músicas de Blondshell
Mais músicas de Gigi Perez
Descrição
Quando o amor se transforma em um trabalho extra como psicoterapeuta e o parceiro em um projeto interminável de resgate, algo começa a se quebrar por dentro. Parece que o coração emite um diploma em cuidados emocionais para bebês adultos e, em seguida, se demite abruptamente sem cumprir o contrato. É aquela sensação de estar cansada de ser a salvação de alguém, mas o hábito de encobrir os pontos fracos ainda é mais forte do que a autopreservação.
O som lembra uma noite tardia, onde, em vez de dormir, há uma ligação interminável com uma pessoa que está mal, mas não quer mudar. O pulso bate no ritmo da frase “você não vai salvá-lo”, e em algum lugar entre essas palavras surge uma percepção tranquila e um pouco amarga: às vezes, amor é deixar ir e não mais levantar.
Autores das canções: Sabrina Teitelbaum e Sam Stewart
Produtor: Yves Rothman
Áudio: Dave Schiffman, Yves Rothman, Aidan Hobbs
Mixagem: Lawrence Rothman
Masterização: Joe Laporta
Vocal: Sabrina Teitelbaum
Vocal e violão: Gigi Perez
Violão: Sam Stewart
Guitarra slide e violão: Aidan Hobbs
Violoncelo e baixo: Gabe Noel
Letra e tradução
Original
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Tradução em português
Eu não quero ser sua mãe
Mas você não é forte o suficiente
O mundo não está tremendo como você
Há um alçapão em meus braços
Deixe-me passar
Deixe-me cobrir as partes ruins
Você me ama e me afasta
Você teve muito sexo e raiva
Eu não posso te empurrar
Oh, bem, você não vai salvá-lo
Não vou salvá-lo, salvá-lo, salvá-lo
Oh, bem, você não vai salvá-lo
Não vou salvá-lo, salvá-lo, salvá-lo
Eu não quero ser sua mãe
Mas você não é forte o suficiente
O mundo não está doendo como você está
Há um alçapão em meus braços
Deixe-me passar
Deixe-me cobrir as partes ruins
Oh, bem, você não vai salvá-lo
Não vou salvá-lo, salvá-lo, salvá-lo
Oh, bem, você não vai salvá-lo
Não vou salvá-lo, salvá-lo, salvá-lo
Ligado tarde da noite
Eu nunca poderia ser sua mãe
Não, você sabe que faz isso consigo mesmo
Vivendo de álcool e eu nunca poderia ser sua mãe
Não, você sabe que faz isso consigo mesmo
E você não está ouvindo nada
Eu dei tudo de mim
Eu dei tudo de mim, você faz isso consigo mesmo
De jeito nenhum
Eu dei tudo de mim
Eu dei tudo de mim, você faz isso consigo mesmo
De jeito nenhum
Eu dei tudo de mim
Eu dei tudo de mim
Você faz isso consigo mesmo