Mais músicas de Benjamin Amaru
Descrição
O coração, ao que parece, não dorme. Ele trabalha em três turnos: bate quando dormimos, bate quando pensamos, bate quando tentamos não chorar de cansaço. Às vezes, ele é como um motor de fábrica - zumbe, mas não puxa. Dá vontade de simplesmente apertar o botão “pausa” e sair para uma pausa da própria vida. E então, na escuridão, alguém diz baixinho: “Estou aqui. Mesmo que você não saiba para onde ir, eu irei com você”.
A música parece envolver essa promessa - simples, quase infantil. Sem heroísmo, sem palavras altissonantes. Apenas ser. Porque às vezes isso é suficiente para que o coração se lembre novamente por que ele bate.
Letra e tradução
Original
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Tradução em português
Os corações não dormem.
Embora bata a cada segundo, todos os dias, todas as noites, ah, sim.
Mas você sente que seu coração está ficando cansado e você não sabe exatamente onde estar.
Então você diz que quer ir.
Se você disser que quer ir, então
Eu estarei lá com você. Se alguma vez você não sabe.
Se alguma vez você não souber, saiba que estarei ao seu lado.
Para você.
Para você.
Para você,
Eu estarei lá.
Os corações não veem.
São os olhos que mostram às pessoas onde elas querem estar.
Mas você sente que seus olhos estão cansados e não sabe em que acreditar.
Você diz que quer ir.
Se você disser que quer ir, então estarei lá com você.
Se alguma vez você não sabe.
Se alguma vez você não souber, saiba que estarei ao seu lado.
Para você. Para você.
Apenas saiba que estarei lá para você.
Para você.
Para você.
Apenas saiba disso
Eu estarei lá para você. Para você.
Para você.
Apenas saiba que estarei lá