Mais músicas de Tom Odell
Descrição
Um apartamento vazio sabe fazer barulho. O piso range, a bateria estala e o menino vizinho, do outro lado da parede, pergunta sobre coisas que os adultos tentam não pensar. Todos os objetos parecem estar em seus lugares, mas o ar tem um gosto de perda, como chá esquecido por uma hora. Os dias se arrastam lentamente, por isso é mais fácil não voltar para casa do que ouvir o eco da própria respiração.
E, no entanto, todas as noites é a mesma coisa: fecha os olhos e, de repente, tudo volta a ser como antes. Riu aquele que já não existe, a luz é suave, como se o sol nunca tivesse se posto. Só depois vem a consciência de que não é um milagre, mas uma memória presa algures entre o coração e a razão. Um fantasma que não tem para onde ir. E com ele, o silêncio, no qual se ouve a saudade viver.
Letra e tradução
Original
The house, it feels so empty
'Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me where you've gone
And I tell him, I tell him you've gone home
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends, they take it slowly, hmm
I tell 'em that I'll try
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring me back to life
Tonight, the sun will set
Tomorrow, when we'll rise
All that I've got left
Is when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes
Tradução em português
A casa parece tão vazia
Porque agora eu moro sozinho
O garoto da casa ao lado fica me perguntando onde você foi
E eu digo a ele, eu digo a ele que você foi para casa
Mas quando fecho meus olhos
Você está parado aí na minha frente
Quando eu fecho meus olhos
É quase como costumava ser
Então eu percebo que você é apenas um fantasma
Talvez no máximo, um fragmento da minha mente
Quando eu fecho meus olhos
Os dias podem ser tão solitários
Então eu fico fora a noite toda
Meus amigos, eles vão devagar, hmm
Eu digo a eles que vou tentar
Mas quando fecho meus olhos
Você está parado aí na minha frente
Quando eu fecho meus olhos
É quase como costumava ser
Então eu percebo que você é apenas um fantasma
Talvez no máximo, um fragmento da minha mente
Quando eu fecho meus olhos
Cada pensamento que eu penso
Isso me corta como uma faca
Eu só quero trazer
Traga-me de volta à vida
Esta noite, o sol se porá
Amanhã, quando nos levantaremos
Tudo o que me resta
É quando eu fecho meus olhos
Você está parado aí na minha frente
Quando eu fecho meus olhos
É quase como costumava ser
Então eu percebo que você é apenas um fantasma
Talvez no máximo, um fragmento da minha mente
Quando eu fecho meus olhos
Quando eu fecho meus olhos
Quando eu fecho meus olhos