Mais músicas de LANY
Descrição
Antigamente, tudo parecia simples: o sol brilhava nos olhos, a cidade avançava em direção a nós e o coração acreditava que o verão poderia ser preservado em conversas intermináveis ao telefone. Bastava ficar na linha até que a respiração no outro lado da linha adormecesse. Até que a ansiedade de que alguém pudesse ir embora e você ficasse sozinho se dissolvesse - em um quarto com cheiro de calor e lembranças.
Aqui não há confissões em voz alta, apenas um pânico silencioso com a ideia de que a ligação se interrompa. Que teremos que aprender a respirar sem aquele que era o nosso ar. Mas não dá certo - continuamos agarrados, como se os dedos estivessem colados ao ecrã, e o mundo existisse apenas nos intervalos entre o “alô” e o “não desligue”.
Parece que todas essas conversas, todos esses “uau” e sorrisos forçados são apenas uma maneira de se convencer de que o amor pode viver em repetição. Que se o destino decidir confundir tudo, vocês ainda assim conseguirão se comunicar. Mesmo em vidas diferentes.
Letra e tradução
Original
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Tradução em português
Deixe este mundo para trás
Estar correndo livre
Fora da minha cabeça
Fora da minha cabeça
Sinta o pulso por dentro
A necessidade de ser
Fora do meu peito
Fora do meu peito
Ah
Todas as pequenas luzes
Eu sei que há algo lá fora
Estou longe, estou longe
Siga para a lua
(Siga para a lua)
Todas as pequenas luzes
Eu sei que há algo lá fora
Estou longe, estou longe
Siga para a lua
Entre os satélites
Eu sei que há alguém lá fora
Estou longe, estou longe
Siga para a lua
Seguindo você
Fique à vista
Eu sei que há alguém lá fora
Estou longe, estou longe
Siga para a lua
(Siga para a lua)
Seguindo você
Fique à vista