Mais músicas de Big Thief
Descrição
Às vezes, tudo se resume ao corpo - não porque não haja nada a dizer, mas porque as palavras atrapalham. Aqui, os sentimentos não são exibidos, eles são exalados pela pele, dissolvem-se no toque, tornam-se algo antigo e simples, como a respiração ou a gratidão. Entre o veneno e o açúcar, a linha é mais tênue do que gostaríamos, mas ainda assim encontramos um sabor que não tem falsidade. Esta não é uma canção sobre amor - é mais sobre confiança, que não precisa de nome. Sobre como fica silencioso por dentro quando duas pessoas deixam de fingir ser humanas e se tornam algo mais próximo da luz.
Letra e tradução
Original
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
Tradução em português
A noite toda, o dia todo
Eu poderia cair em você
Ouço você cantar seu prazer
Deus é bom
Ou o que quer que tenha feito a boca
Para beber o tesouro
Engula veneno, engula açúcar
Às vezes eles têm o mesmo gosto
Mas eu sei que seu amor não é nenhum dos dois
E o amor é apenas um nome
É uma coisa que dizemos
Pelo que passa
'Até nos unirmos
Você coça minha pele para me ajudar a sentir
Porque eu te peço
Vemos o sangue retornando
Alcançando através do véu
Ensine-me
É você que estou aprendendo
Engula veneno, engula açúcar
Às vezes eles têm o mesmo gosto
Mas eu sei que seu amor não é nenhum dos dois
E o amor é apenas um nome
É uma coisa que dizemos
Pelo que passa
'Até nos unirmos
Sem algemas de beleza ou vergonha
Está banido aqui
Nesta sala, seu templo
Deixe a paciência reinar
E obrigado por ser gentil
Engula veneno, engula açúcar
Às vezes eles têm o mesmo gosto
Mas eu sei que seu amor não é nenhum dos dois
E o amor é apenas um nome
É uma coisa que dizemos
Pelo que passa
'Até nos unirmos