Mais músicas de Sexion d'Assaut
Descrição
A noite de sábado é como um miniuniverso feito de fumaça, música alta e tentativas de ser feliz pelo menos até de manhã. Todos riem, cantam, flertam, como se disso dependesse o equilíbrio mundial. Alguns vieram apenas para se distrair, outros para provar que ainda estão vivos, outros por acaso. E enquanto a luz gira no teto, um copo já desliza pelo chão e, no canto, começa uma discussão “sobre nada” que, de qualquer forma, terminará barulhenta. Tudo segue o padrão, mas é justamente nisso que está a magia - na loucura repetitiva, onde todos esperam que, desta vez, a noite seja mais gentil.
Letra e tradução
Original
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Tradução em português
A noite se aproxima, as pessoas vão aos bares, fumam charutos como se fosse legal.
Os rapazes querem abraçar as meninas, as meninas querem abraçar os rapazes e isso acontece à noite.
As noites de sábado às vezes me decepcionam.
Por algumas centenas de notas, vai para a GPSA. -Ei, PTC, PTC!
Ei, banda dois, eh, banda dois! Ei, é Wati By Night ou não?
No estacionamento da empresa, todos os tipos de placas: nove um, nove dois, nove três, nove quatro. Todos Belize e Al, tom de caixa sob H, selvagem sob flash e
QG Platini. Eh, mas tem até o pessoal de setembro.
Wati Bronx, wesh, traga quando quiser, faremos de novo. As crianças batem umas nas outras, uma trama voa. Enquanto meu cara
Jerry Zone está indo bem sob o efeito do álcool.
Eu danço a mia assim que soa um pouco descolado. Se ela me pergunta se eu tenho o bebê, eu digo francamente: “Vá se foder!
» E muitas vezes é em uma fera sonora que muitas vezes no te-boi há uma grande poça de sangue. Eu vi um papai indo embora em câmera lenta.
Eles se insultam, se empurram, minam a bravura. E meu cara com certeza não se importa, ele está em seu contrato de arrendamento.
-Espere, não, acho que Dry está morto.
-Quero dizer, uma fera de estilo que dispara balas contra mim. Téma a fera de uma fila onde desfilam as bolas.
Aqui, as noites de sábado jogam cara ou coroa.
Manda a história, se não tiver muita flexibilidade fica perfeito.
-Porra, estou perdido, não sei mais onde estou. É o camarim, o banheiro, o quintal ou o chuveiro?
Cabelo comprido, cabelo curto, eu caio ou corro.
Ela é gorda, oh meu Deus, não há como ir ao tribunal.
A noite se aproxima, as pessoas vão aos bares, fumam charutos como se fosse legal.
Os rapazes querem abraçar as meninas, as meninas querem abraçar os rapazes e isso acontece à noite.
As noites de sábado às vezes me decepcionam.
Por algumas centenas de notas, vai para a GPSA.
-Muitas vezes, as noites de sábado são precipitadas e estranhas. Quer sejam os tieks ou os tess, infelizmente, é feio.
Todos esses caras pegam Jem, mas continuam feios.
Droga, você vê porque eu prefiro cinema. Muitas vezes, nas noites de sábado, é precipitado e estranho.
Quer sejam os tieks ou os tess, infelizmente, é feio.
Todos esses caras pegam Jem, mas continuam feios. Droga, você vê porque eu prefiro cinema.
Olá irmã, não estou pedindo seu número.
Já lhe disseram que você é uma beleza digital. Você entende Lingala? Mmh, beleza, minha querida.
Eu faço hip-hop de verdade como os caras da América. Estou no clube, vejo meu amigo Wisla.
Boné motivado, jaqueta Moncler, caramba, está acontecendo.
Atrás está o Hab, ao lado está meu cara, Lekpa. E percebemos que estamos muito longe da djennah.
Com um pequeno passo de breakdance, derrubo uma top model.
Digo para mim mesmo: “Está morto, ela se parece com minha ex Anna.
» E sim, sou fraco e sou apenas um homem que bebe litros para afogar o seu ódio.
-A noite se aproxima, as pessoas vão aos bares, fumam charutos como se fosse legal.
Os rapazes querem abraçar as meninas, as meninas querem abraçar os rapazes e isso acontece à noite.
As noites de sábado às vezes me decepcionam.
Por algumas centenas de notas, vai para a GPSA.
-Arrasta os sabres, todos procurando criaturas. Sozinho ou não, bonito ou não, fique atento às fiações.
No início, há brindes, tremores e palmas.
Em êxtase, aperte bem, bate com os punhos. -Wesh, DR, cara, claro.
Bom ou o quê, amigo? -Bom ou bom?
Calma? Sim, sim, pesado, à noite, hein.
Ah, francamente, pesado, pesado, francamente.
Eh, grande, mas caramba, mas - está dançando até secar ali, ali, grande. -Ah, eu admito. Wesh, deslize-o, meu reuf.
Você chega na pista como um moonwalk.
Mas, caramba, não é uma ovelha um pouco alta demais? Há quem experimente go, há quem experimente pescoço.
Droga, sinto que vai ser uma noite de sabor.
-A noite se aproxima, as pessoas vão aos bares, fumam charutos como se fosse legal.
Os rapazes querem abraçar as meninas, as meninas querem abraçar os rapazes e isso acontece à noite.
As noites de sábado às vezes me decepcionam.
Por algumas centenas de notas, vai para a GPSA.
OBRIGADO. Eu me sinto invencível. OBRIGADO.
Eu me sinto invencível. Nossa, isso foi pesado, pessoal.
-Porra. -Ei, pesado.
Droga, que pena, foi para o inferno mesmo assim.
-Vá em frente, você vem na próxima semana ou o quê?
-Tenho certeza, estou bem, primo.
-Ah, mas ele dança bem, essa última faixa. -Eu admito, Black M, clipe, abaixo.
Ah, você, você quer entrar em conflito comigo?
Você acha que eu não te vi com o outro cara ali, certo?
-O mais alto, wesh.
Além disso, os idiotas que são peidos, esse era Renwa mesmo assim.
Eu vi uma trama, prima, ela deu um salto mortal para trás.
Wati à noite.