Mais músicas de DJ Snake
Mais músicas de Bipolar Sunshine
Descrição
A noite brilhante de sexta-feira, quando parece que toda a vida está prestes a começar - basta que alguém chegue. Batom na cor da esperança, saltos mais altos que a autoestima, coração batendo mais rápido que as mensagens no aplicativo de mensagens. E aí está ela - aquele ponto de espera, entre “já chegou” e “ele não respondeu”.
Mas talvez o “paraíso” não seja um lugar para onde alguém nos leve? E sim o que resta depois de todos os encontros cancelados - quando você fica com raiva, respira fundo, desliga o telefone e de repente percebe que está viva. Mesmo sem um final perfeito, mas com os olhos perfeitamente delineados e o direito a uma nova manhã.
Letra e tradução
Original
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Tradução em português
Ela sai no final da semana
Maquiagem completa no espelho
Estou tão animado para finalmente conhecer
O homem que vai vê-la
Ela faz check-in, mas não recebe resposta
E ela já está estacionando
Esperando pacientemente para ver
Se ele parar atrás dela
Ah, pense duas vezes
Porque é mais um dia para você e eu no paraíso
Ah, pense duas vezes
Porque é outro dia para você
Você e eu no paraíso
Você e eu no paraíso
Paraíso, paraíso
Oh, você e eu no paraíso
Ela chega em casa no início da noite
Todos os seus medos se transformam em raiva
Pega o telefone antes que ela possa chorar
Só para encontrar alguém perto dela
Ela faz check-in, mas não recebe resposta
E ela já está estacionando
Esperando pacientemente para ver
Se ele parar atrás dela
Ah, pense duas vezes
Porque é mais um dia para você e eu no paraíso
Ah, pense duas vezes
Porque é outro dia para você
Você e eu no paraíso
Você e eu no paraíso
Paraíso, paraíso
Oh, você e eu no paraíso