Mais músicas de SEYSEY
Mais músicas de Bolémvn
Descrição
Em algum lugar entre o amor e a sobrevivência nasce uma estranha lealdade - àquele que espera e àquele que alimenta. Aqui, os sentimentos cintilam como néons sobre a cidade à noite: bonito, mas frio. Ele jura que tudo é por causa do “dinheiro”, e não por traição, mas nesse ritmo de cansaço e arrependimento, até a verdade soa como uma desculpa. “Amor mia” - como um feitiço com o qual tentam reter o que há muito tempo está se afastando. E nessa ternura cansada há algo genuíno: amor que não teve tempo, mas teve orgulho para não pedir perdão duas vezes.
Letra e tradução
Original
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Tradução em português
Diga-me seu nome, eu te digo que é baseado em você
Seus inimigos, diga também a si mesmo que eles são meus
Podemos nos amar, mas não sei como isso vai acabar
Diga a si mesmo que todo ser humano é substituível
Querido, querido, querido, querido, querido
Eu ouço sua voz me dizendo Nalinguio
Mas desculpe por agora não pode funcionar
Amor mia, querido, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, querido, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, coco, sinto muito duplamente
Pai, mãe, esta noite não voltarei para casa
Não espere por mim
Eu tenho que trazer dinheiro
Amor mia não espere por mim
Esta noite, eu não estou lá
Eu tenho que trazer dinheiro
Amo meu
Diga-me o que você espera de mim
Você quer sexo ou amor
Você tem que escolher entre os dois, por favor
Mas faça certo porque mãe
Não será melhor do que aqui
Diga-me se você pode imaginar sem mim
As cartas estão em suas mãos
Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor
Eu ouço sua voz me dizendo Nalinguio
Mas desculpe por agora não pode funcionar
Amor mia, querido, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, querido, coco, sinto muito duplamente
Amor mia, coco, sinto muito duplamente
Pai, mãe, esta noite não voltarei para casa
Não espere por mim
Eu tenho que trazer dinheiro
Amor mia não espere por mim
Esta noite eu não estou aqui
Eu tenho que trazer dinheiro
Pai, mãe, esta noite não voltarei para casa
Não espere por mim
Eu tenho que trazer dinheiro
Amor mia não espere por mim
Esta noite eu não estou aqui
Eu tenho que trazer dinheiro
Amo meu
Amo meu