Descrição
Neste som não há glamour nem ostentação, mas sim o ritmo nervoso da cidade, onde o céu desliza pelos fios e o amor cheira a remédios e cinzas. Aqui, a beleza não está na perfeição, mas nas rupturas, nos impulsos, nos toques ardentes e nas confissões repentinas à beira do abismo. A música lembra uma dança à beira do precipício: perigosa, ousada, mas, ao mesmo tempo, honesta à sua maneira. E, em meio a todo esse caos, surge uma estranha ternura - como se o diabo, perdido em busca do amor, finalmente se permitisse ser bonito.
Letra e tradução
Original
丸い月 捜査線 電線の絡まる摩天楼
ブロンドの髪 靡かせ 見下されて食べられて
所詮 雨が降っても消えない汚れを貴方は隠してる
良識ぶち壊した ヴィーナス ニヤニヤ笑ってる
善悪すら通じない まん丸の大きな瞳で
多弁 振る舞った狂気の悪魔が踊る
きっと飽きるまで踊るだろう
赤く溶け込んだ錠剤
血液の様な酸っぱい匂いがまた充満していたな
愛に縋って堕ちていく
ただ それでも心は浮ついてる
衝動的で少し熱った貴方が綺麗で
なぁ 暮れなずんでいく刹那の青春が
嗚呼 この瞬間に始まった気がした wah!
退屈凌ぎばっか 人生は死ぬまで終わんない
あの日 聞いた悲鳴は鼓膜の中 鳴り止まない
頭が焼ける様に熱くなって
大切な物が全部失くなったわ
真夜中に鳴いた銃声
それが胸を貫いた瞬間 生きてると実感したんだわ
心臓ばっか揺れている
また懲りもせず愛を探している
驚天動地 未曾有の悪魔と出会える日まで
なぁ 忘れないでくれ僕の存在を
嗚呼 明日になったら映画でもどうかな wah!
もう一度考えておくれ
強くなりたいと思え
支配を取っ払って自由になろうぜ
もう一度考えておくれ
強くなりたいと思え
支配を取っ払って自由になろうぜ
愛に縋って堕ちていく
ただ それでも心は浮ついてる
衝動的で少し熱った貴方が綺麗で
なぁ 暮れなずんでいく刹那の青春が
嗚呼 この瞬間に始まった気がした
気づけば貴方の幸せを願う様になっていた
嗚呼 こんな私の側にいてくれ
Tradução em português
Uma lua redonda, uma linha de investigação, um arranha-céu emaranhado de fios elétricos
Cabelo loiro esvoaçante, desprezado e comido
Afinal, você está escondendo manchas que não desaparecem mesmo quando chove.
Vênus, cujo bom senso foi destruído, está sorrindo.
Com grandes olhos redondos que nem entendem o bem e o mal
O demônio maluco que agia dançando tão falante
Tenho certeza que vou dançar até me cansar disso
pílula vermelha derretida
O cheiro azedo de sangue encheu o ar novamente.
Agarrando-se ao amor e caindo
No entanto, meu coração ainda flutua
Você é lindo quando é impulsivo e um pouco apaixonado.
Ei, minha juventude fugaz desaparece na noite
Ah, eu senti que tudo começou neste momento, wah!
É tudo uma questão de tédio, a vida não termina até você morrer
O grito que ouvi naquele dia não para de ressoar em meus tímpanos.
Minha cabeça parece que está pegando fogo
Eu perdi tudo que era importante para mim
Tiros foram ouvidos no meio da noite
No momento em que perfurou meu coração, percebi que estava vivo.
Só meu coração está tremendo
Estou procurando o amor de novo sem nenhum arrependimento
Até o dia em que eu encontrar um demônio sem precedentes
Ei, não esqueça da minha existência
Ah, que tal assistirmos um filme amanhã, wah!
Por favor, pense novamente
Eu quero me tornar mais forte
Livre-se do controle e seja livre
Por favor, pense novamente
Eu quero me tornar mais forte
Livre-se do controle e seja livre
Agarrando-se ao amor e caindo
No entanto, meu coração ainda flutua
Você é lindo quando é impulsivo e um pouco apaixonado.
Ei, minha juventude fugaz desaparece na noite
Ah, eu senti que tudo começou neste momento
Antes que eu percebesse, eu estava desejando sua felicidade.
Ah, por favor, fique ao meu lado assim