Mais músicas de Yvng Patra
Descrição
As ruas lembram as vozes que sonhavam em ser mais altas que o vento. Aqui tudo é simples: os nossos, os sonhos, a persistência e um pouco de teimosia. Das histórias em que não havia saída, mas havia a palavra “preciso”. Entre o passado e o futuro - o microfone, como uma confissão, e a batida, que balança com mais honestidade do que qualquer sermão. Em cada rima - gratidão àqueles que não desistiram e uma promessa àqueles que ainda estão a caminho: tudo vai dar certo, porque não pode ser de outra forma.
Mixagem, engenheiro: Qnohm
Diretor: Ken Yoshimura
Operador de câmera: Yuki Makishima
Assistente de operador de câmera: Kota Noma, Riku Matsuoka
Iluminador: Wataru Sugimura
Colorista: Acid a shit
Design dos títulos: undo
Gerente de produção: Mitsunori Nakata
Produção: cept
Localização: Kastanie
Agradecimento especial: Dirty Room
Letra e tradução
Original
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Tradução em português
Nascido em fevereiro.
Agora sou a estrela desta cidade. Meus irmãos mais novos estão fazendo rap agora, então não se preocupe.
Fui eu quem deu o presente de Ano Novo. Só isso não esvaziará sua carteira. Eu tenho sonhos e tal. Minha mãe chorou ao ver a tinta em seu corpo.
Se eu pudesse me encontrar naquela época, gostaria de contar a você. Está tudo indo bem. Um amigo que sempre vem até mim quando meu estômago está roncando. Mas não quero fumar mentol.
Um amigo que nunca vai mudar, mesmo que passe de alguém que admira para alguém que o persegue. Pessoas que esquecem de estudar são coxos. Ainda não estou satisfeito.
É um favor do passado que já esqueci. Aeon é o único na minha cidade natal. Eu ignorei meu sênior coxo. Eu mantive isso em segredo, mas como você se sente?
Eu quebrei. Agora subindo. O vinho foi destruído entre amigos. Tóquio ainda está vencendo. Moncler que combina comigo e ouro.
Quando voltei para minha cidade natal, me vi em um quarto sujo. Amigos que ficarão felizes em buscá-lo. Não há ninguém para olhar para seus pés. Um sundae que esfrio e bebo até de manhã.
Os DMs do Instagram estão lotando. Um funcionário do caixa que pede uma assinatura. Vou viver mais alto.
Sou grato às pessoas ao meu redor por viverem. Originalmente era mais escuro. Agora estou recebendo um DM. Onde você estava? Isso é uma coisa boa, mas não vou devolver.
Não é como se as flores estivessem crescendo ou algo assim. Seu salário é maior que o do seu pai. Estaria vazio sem essa música. Não faça uma farsa ruim.
Quando eu mostro isso, é definitivamente em um nível diferente.
Nascido em fevereiro. Agora sou a estrela desta cidade.
Meus irmãos mais novos estão fazendo rap agora, então não se preocupe. Fui eu quem deu o presente de Ano Novo. Mesmo se você jogar fora, sua carteira não ficará vazia.
Eu tenho sonhos e tal. Minha mãe chorou ao ver a tinta em seu corpo. Se eu pudesse me encontrar naquela época, gostaria de contar a você. Está tudo indo bem.
Um amigo que sempre vem até mim quando meu estômago está roncando. Mas não quero fumar mentol. Um amigo que nunca vai mudar, mesmo que passe de alguém que admira para alguém que o persegue.
Pessoas que esquecem de estudar são coxos. Ainda não estou satisfeito. Martinho. Só lá. Tudo que você precisa é de uma base fosca.
Elimine o máximo de inimigos que puder. Base de sorte perdida. Indo em direção à parede que posso atravessar facilmente. Se você já está ocupado com outras pessoas, isso não é para você. Abeleme.
Lealdade imutável. O preto Mac Green está à minha frente. Não importa o que aconteça quando você lançar os dados, você pode se tornar o que quiser. Se você puder ter, você pode ganhar dinheiro. Não é uma tentação.
Contribuição atual. É apenas a sua fraqueza que é tão rápida. Olhos mortos. Tinkerbell é um cara grande. Próstar. Sempre admirei isso.
Não há problema em fazer isso com orgulho agora. Tenho certeza de que sou o único garçom ladrão. Minha família me apoia do meu jeito. Escreva sobre o povo Namba do passado e do presente.
Na verdade, gostaria de torná-lo ainda mais emocionante. Mas o lugar onde quero lutar é Tóquio. Em todo o mundo sem parar.
Mas tenho certeza que irei para casa de vez em quando. Não posso parar porque quero realizar sonhos para as pessoas que me assistem fazer rap. Agora vamos para o próximo lugar.
Nascido em fevereiro. Agora sou a estrela desta cidade. Meus irmãos mais novos estão fazendo rap agora, então não se preocupe.
Fui eu quem deu o presente de Ano Novo. Mesmo se você jogar fora, sua carteira não ficará vazia. Eu tenho sonhos e tal. Minha mãe estava chorando porque tinha tinta por todo o corpo.
Se eu pudesse conhecer o eu daquela época, gostaria de contar a você. Está tudo indo bem. Um amigo que sempre vem até mim quando meu estômago está roncando. Mas não quero fumar mentol.
Um amigo que nunca vai mudar, mesmo que passe de alguém que admira para alguém que o persegue. Pessoas que esquecem de estudar são coxos. Ainda não estou satisfeito.