Mais músicas de USHER
Mais músicas de Lil Jon
Mais músicas de Ludacris
Descrição
A pista de dança está fervilhando, como se alguém tivesse ligado o aquecimento geotérmico por baixo dela. O ar está pesado com feromônios, graves e decisões alheias que “simplesmente aconteceram”. Em algum lugar entre o olhar por cima do ombro e o movimento do quadril, perde-se a linha divisória entre “hora de ir para casa” e “talvez mais um pouquinho”. Tudo parece inocente - apenas música, apenas ritmo, apenas “vamos dançar”. Mas sabemos que, após o terceiro “yeah”, começa a acrobacia social sem segurança.
Nesse turbilhão, é fácil esquecer quem é amigo de quem e quem era amigo de quem **antes**. O coração bate ao ritmo dos tambores, a mente se rende e o corpo vota pela continuação da festa. Tudo está quente demais para pensar e alto demais para ouvir a própria consciência. É apenas uma noite em que até os passos aleatórios soam como uma réplica de um filme, e cada “sim” traz consigo outro “oh”.
Letra e tradução
Original
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Tradução em português
Paz para cima, A-Town para baixo.
Yeah, yeah.
OK. Calma, calma, calma. Vamos.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
-Vamos. -No clube com meus amigos.
Tentando obter um pouco de VI. Mantenha-o discreto.
-Porque você sabe como é. -Ei, ei.
Eu vi uma baixinha, ela estava me verificando.
Pelo jogo que ela estava cuspindo no meu ouvido, você pensaria que ela me conhece. -Huh.
-Eu decidi relaxar. -OK.
-A conversa ficou pesada. -Ei.
Ela me fez sentir que estava pronta para explodir.
-Atenção. -Ah, ah.
-Atenção. -Ela diz: "Venha me pegar.
" -Venha me pegar. -Então me levantei e a segui até o chão.
Ela disse: "Querido, vamos embora." Quando eu contei a ela, eu disse. . .
-Vamos. -Sim.
Shorty se abaixou e disse: "Venha me pegar.
" -Ah. -Sim.
Fiquei tão envolvido que esqueci que ela me contou. -Sim.
Sim.
"Você pode ser minha garota, você pode ser o melhor dos manos.
" -Ei. -Sim.
A próxima coisa que percebi foi que ela estava atrás de mim gritando. . .
Sim, sim, sim, sim, sim, sim. O que, o que?
Sim, sim, sim, sim, sim, sim. O que, o que? -Então ela está toda na minha cabeça agora.
Me fez pensar que seria uma boa ideia levá-la comigo.
-Porque ela está pronta para sair. -Bem, vamos.
Agora eu tenho que manter isso real agora. Porque de um a dez, ela tem vinte certificados.
-Mas isso não sou eu. -Ei.
E porque eu não, ah, arrisco essa chance, ela jura que isso vai dar certo.
Mas o que eu faço, ah, é o jeito que ela dança deixa a baixinha bem comigo. A maneira como ela fica baixa.
Eu fico tipo, "Sim, apenas resolva isso para mim.
" Ela pede mais uma dança e eu digo: "Sim. "Como diabos eu vou sair?
-Vamos. -E eu digo. . . Sim.
Shorty se abaixou e disse: "Venha me pegar.
" -Sim. -Sim.
Fiquei tão envolvido que esqueci que ela me contou.
Sim.
Sim. "Você pode ser minha garota, você pode ser o melhor dos manos."
Ei.
Sim. A próxima coisa que percebi foi que ela estava atrás de mim gritando. . .
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim. Ei, ei, Luda. -Cuidado, minha roupa é ridícula.
No clube parece tão visível. E uau, essas mulheres estão todas à espreita.
Se você mantiver a cabeça firme, vou ordenhar a vaca. -Sim.
E esqueça o jogo, vou cuspir a verdade.
-O que?
-Não vou parar até colocá-los em seu terno de aniversário. -Sim.
Então me dê o ritmo e vou tirar a roupa deles.
Em seguida, incline-se para a frente e toque os dedos dos pés. Saí do Jaguar e peguei o Rolls.
Se eles não estiverem cortando, então eu os coloco em patrulha a pé. -Vamos.
Como você gosta de mim agora? Quando o meu mindinho vale mais de trezentos mil.
Beba menos, você é o único a agradar. -Sim.
-Lil 'Chris enche copos como duplo D's. -Sim.
Eu e Ursh mais uma vez e os deixamos mortos.
Queremos uma senhora na rua, mas uma aberração na cama que diz. . . -Sim.
Shorty se abaixou e disse: "Venha me pegar.
" -Sim. -Sim.
-Fiquei tão envolvido que esqueci que ela me contou. -Sim.
Sim. "Você pode ser minha garota, você pode ser o melhor dos manos.
" -Ei. -Sim.
A próxima coisa que percebi foi que ela estava atrás de mim gritando. . .
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim. -Pegue isso e rebobine.
Lil' Jon tem a batida que faz seu traseiro ir. . .
Pegue isso, rebobine de volta. Usher tem a voz que faz seu espólio ir embora. . .
Pegue isso, rebobine de volta. Ludacris tem o fluxo para fazer seu saque ir. . .
Pegue isso, rebobine de volta. Lil' Jon tem a batida que faz seu traseiro ir. . .
Deixe-me ver você fazer a batida A-Town. Faça a batida A-Town.
Agora faça a mostarda, faça a mostarda. Faça a mostarda, faça a mostarda. Um trovão, ei, um trovão, ei.
Trovão, ei, um trovão, ei. Balance para longe, balance para longe.
Balance para longe, balance para longe. E corte.