Descrição
Ah, Munique - uma cidade onde tudo é correto, decente e com uma boa espuma na cerveja. Quase tudo. Porque, em algum lugar entre as leis rígidas e a ordem bávara, vive Rosie - símbolo de que a natureza humana sempre encontrará uma maneira de se divertir. Enquanto as autoridades combatem os vícios, Rosie simplesmente pega o telefone e faz o seu dinheiro.
A música soa como uma sexta-feira à noite no bar - alta, rouca, com um sorriso na voz e um violão que cheira a cerveja. Esta não é apenas uma história sobre uma mulher com um telefone, mas um hino a todos aqueles que quebram o tédio quando a vida de repente decide se tornar muito correta. Escândalo? Talvez. Mas sem esses “escândalos”, o mundo seria terrivelmente chato.
Letra e tradução
Original
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie
Tradução em português
Há um Hofbräuhaus em Munique
Mas os bordéis têm que ir
Então nesta linda cidade
Esse vício não tem chance
Mas todos estão bem informados
Porque Rosi anuncia todos os dias
E se sua esposa não te ama
Que bom que Rosi existe
E fora da cidade grande
As putas têm os pés apoiados
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo, escândalo sobre Rosie
Sim, Rosi tem telefone
Eu já tenho o número dela também
Menos de trinta e dois dezesseis e oito
Há um boom a noite toda
E lá fora, no Hotel L'Amour
As senhoras estão apenas entediadas
Porque todo mundo que é atormentado pela saudade
Basta discar o número de Rosi
E fora da cidade grande
As putas têm os pés apoiados
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo, escândalo sobre Rosie
Sim, Rosi tem telefone
Eu já tenho o número dela também
Menos de trinta e dois dezesseis e oito
Há um boom a noite toda
E lá fora, no Hotel L'Amour
As senhoras estão apenas entediadas
Porque todo mundo que é atormentado pela saudade
Basta discar o número de Rosi
E fora da cidade grande
As putas têm os pés apoiados
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo (escândalo) na área restrita
Escândalo, escândalo sobre Rosie (moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo (Moralidade), Escândalo (Moralidade)
Escândalo Rosie