Mais músicas de Rizi Papi
Mais músicas de Dawid Narożny
Descrição
O verão ainda não sabe que acabou - ele simplesmente se mudou para a boate. As luzes piscam, o ar vibra e parece que até o pulso se ajustou ao ritmo. Ela é como um néon em forma humana: minissaia curta, unhas brilhantes, algumas tatuagens, e toda a sala de repente gira em torno dessa trajetória. Tudo é fácil, alto e com um leve “e se amanhã não nos lembrarmos?”.
A música toca alto, as bebidas correm soltas e a razão já saiu para fumar há muito tempo. Aqui não se trata de significados, mas de movimento, flerte e o prazer descarado de estar vivo neste exato momento. Afinal, a noite é curta e a chance de repetir é zero. Por isso, gimmi gimmi, enquanto o coração ainda bate ao ritmo de Copacabana.
Letra e tradução
Original
Ej Lorita, masz dwadzieścia minut żeby się zrobić na bóstwo.
Dzisiaj będzie długa noc.
A ja?
Pap, pap, pap, pap.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy. Muzyka coraz głośniej. Temperatura rośnie. Zabiło serce.
Serce zabiło mocniej. Chodzi dół moich gumkach. Ma lakier na pazurach. Chyba to mi pasuje.
Pasuje tak jak ulał. Tak chyba dziś to będzie.
Chodź na imprezkę, poleję wina, posypię pieniędzmi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
I raz, dwa, trzy. Twe ciało mówi, że to nie koniec. Ja taki jak ty.
Że znalazłem się tutaj w porę. I czy to piątek, czy wtorek. Mam w planach wystrzelić korek.
Szaleć do rana, kąpać się w wannie i łapać za każdy moment. Ona pełna jest pokus.
Ja nie mogę stać z boku. Nie chcę oderwać wzroku, booo.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Tradução em português
Ei Lorita, você tem vinte minutos para se preparar.
Esta noite será uma longa noite.
E eu?
Papá, papá, papá, papá.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens.
Quero exibi-los hoje. Ei, talvez, me dê, me dê, ei, talvez, me dê, me dê.
O que acontece hoje, não vamos repetir. A música está ficando mais alta. A temperatura está subindo. Meu coração bateu forte.
Meu coração bateu mais rápido. Desce pelos meus elásticos. Ele tem verniz nas garras. Acho que isso combina comigo.
Cabe como uma luva. Acho que será assim hoje.
Venha para a festa, servirei vinho e salpicarei dinheiro.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens. Quero exibi-los hoje.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens. Quero exibi-los hoje.
Ei, talvez, me dê, me dê, ei, talvez, me dê, me dê. O que acontece hoje, não vamos repetir.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens. Quero exibi-los hoje.
Ei, talvez, me dê, me dê, ei, talvez, me dê, me dê. O que acontece hoje, não vamos repetir.
E um, dois, três. Seu corpo diz que não acabou. Eu sou igual a você.
Que cheguei aqui bem na hora. E seja sexta ou terça-feira. Estou pensando em estourar a rolha.
Enlouqueça até de manhã, tome um banho de banheira e aproveite cada momento. Ela está cheia de tentações.
Eu não posso ficar de lado. Eu não quero desviar o olhar, booo.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens. Quero exibi-los hoje.
Ei, talvez, me dê, me dê, ei, talvez, me dê, me dê. O que acontece hoje, não vamos repetir.
Ela veio aqui de mini saia, por baixo da mini saia ela tem biquíni e várias tatuagens.
Quero exibi-los hoje. Ei, talvez, me dê, me dê, ei, talvez, me dê, me dê.
O que acontece hoje, não vamos repetir.