Mais músicas de Bad Bunny
Descrição
A noite cheira a suor, rum e mensagens sem fotos. Tudo se decide mais rápido do que se envia um emoji - alguns goles, alguns movimentos, e o mundo se reduz a dois que “não estão juntos, mas há muito tempo estão ligados”. Nesse ritmo, não há lugar para sentimentos - apenas calor, brincadeira e um pouco de proximidade perigosa, aquela que apaga as fronteiras entre o amor e o hábito.
A música vibra como um pulso, e as palavras soam como se fossem exaladas - sem promessas, mas com honestidade. Tudo sobre como a paixão pode ser temporária, mas verdadeira; como o corpo se lembra melhor do que o coração. E, em algum lugar entre a brincadeira e a faísca, nasce novamente aquele “que se joda” - quando você já não pensa em quem escreve primeiro para quem, porque a noite responde com reciprocidade de qualquer maneira.
Letra e tradução
Original
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tradução em português
Se eu não escrever para você
Você não escreve para mim, ei
Se você quiser, eu vou te procurar
Eu sei onde você mora'
Talvez hoje ele seja odiado
Mas por dentro você tem alegria
Se você quiser, eu tiro para você
Duas bebidas e você sabe que eu me torno um vilão
Não somos nada, mas estamos envolvidos há algum tempo, oh-oh, oh
WhatsApp sem retrato, não salva meu contato (ei, ei, ei, ei)
Mas eu tiro isso
Duas bebidas e você sabe que eu me torno um vilão
Não somos nada, mas estamos envolvidos há algum tempo, oh-oh, oh
WhatsApp sem retrato não salva meu contato
Tudo está debaixo d'água (ey)
Amor, vamos para o quarto trimestre
No Uru' comendo o pare
Vou te dificultar para que você não me compare, ei
Cuidado com esse jeans, ele vai quebrar (ei)
Esse saque vai quebrá-lo (ei)
Não sei se vou te ver de novo
Se amanhã eu vou me perder
Você é um jogador, você me fez um crossover
Desta vez você marcou, você me deu o fim do jogo, eh-eh
Porque eu não posso esquecer
Esse perreo, isso se tornou viral
Diga-me se vai caber amanhã
Depois do alarme eu vou te dar, ei
Hoje você não vai trabalhar, ha, não
Se você quiser, eu tiro para você
Duas bebidas e você sabe que eu me torno um vilão
Não somos nada, mas estamos envolvidos há algum tempo, oh-oh, oh
WhatsApp sem retrato não salva meu contato
Mas eu tiro isso
Duas bebidas e você sabe que eu me torno um vilão
Não somos nada, mas estamos envolvidos há algum tempo, oh-oh, oh
WhatsApp sem retrato não salva meu contato
Eu gosto deles assim, piquetúa
Mamãe, como você parece rica' revela
Talvez você não tenha sentido o que eu senti
Mas ainda te devo uma noite na suíte
Para te dar uma mesa
Vamos, mamãe, fale
Você é um demônio
Não faça você
Para te dar uma mesa
Vamos, mamãe, fale
Você é um demônio
Não faça você
Não, não, não, não (não, não, não, não)
Não, não, não, não (não, não, não, não)
Não, não, não, não (não, não, não, não)
Ei, eu não sei sobre você
Mas eu gostaria de amanhecer esú
Numa praia em Bali, se não, Cancún
Peça outro Moscow Mule (ei)
Estou atento, nota
Venha e bata
Foda-se ele comigo
Querido, você é grande
Mas hoje estou atento, nota
Venha e bata
Dane-se ele comigo (eh)
Foda-se (ei)
Mamãe, você quer perreo (você quer perreo)
Você quer perreo (você quer perreo)
Você quer Bellaqueo (você quer Bellaqueo)
Você quer Bellaqueo (você quer Bellaqueo)
Mamãe, você quer perreo (você quer perreo)
Você quer perreo (você quer perreo)
Você quer Bellaqueo (você quer Bellaqueo)
Você quer Bellaqueo (você quer Bellaqueo)