Descrição
O amor com interferências na linha é um clássico eterno. Ele quer vê-la, mas em vez de encontros, há sinais sonoros; em vez de toques, há palavras quentes no dinâmico do telefone. O mundo atrapalha, os pais são contra, as circunstâncias não coincidem, mas a paixão sempre encontra uma brecha - seja pelo fio, seja pelo Wi-Fi.
Aqui não se trata de romance com flores, mas daquele que respira eletricidade: um pouco proibido, um pouco lúdico, com aquela tensão entre “não se pode” e “quero muito”. Na voz - um sorriso, nos graves - um tremor, e em algum lugar entre as linhas é possível ouvir como o tédio se transforma em antecipação. Porque mesmo à distância, o corpo lembra quem ele espera do outro lado da linha.
Letra e tradução
Original
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Tradução em português
W,S
e o pai
Sem falhar
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
E só tenho meu número de telefone
Pois quando você se sentir sozinho
E você me liga, lembre-se disso
Estarei lá para você a qualquer hora
E só tenho meu número de telefone
Pois quando você se sentir sozinho
E você me liga, lembre-se disso
Estarei lá para você a qualquer hora
Ei, querido
Boneca, ligue, conecte, tenho sede de você
Eu quero te tocar
Fique preso na rede, grude na parede
Para te devorar
Então deixe ir, exiba-se, me seduza
Vamos, aproveite
Acenda-se, liberte-se e aqueça-se
Para te devorar
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
Ela me chama com um asterisco
Ele gosta de tocar um pouco de discoteca
Louco que eu coma de uma só mordida
Mãe, quero seu CEP
Eu confisquei seu número
Garoto, você liga para ela e eu a belisco
O que você ganha com o vesgo
Ou vou jogá-lo de um penhasco
Toque esse disco e diga a ele que vivo uma vida dura
Esse seu gato é um saco, meio Jalisco
E eu sou gigante como São Francisco
E só tenho meu número de telefone
Pois quando você se sentir sozinho
E você me liga, lembre-se disso
Estarei lá para você a qualquer hora
E só tenho meu número de telefone
Pois quando você se sentir sozinho
E você me liga, lembre-se disso
Estarei lá para você a qualquer hora
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
Eu queria ver você há muito tempo
Eu procuro o jeito que seu corpo tem
Nem seu pai nem sua mãe querem você comigo
Bem, vamos fazer amor ao telefone
Ei palhaço
Para você fazer uma música assim
É simples, você tem que nascer de novo
Com fome e sono é o que você tem
W o sobrevivente
Com Yandel, Héctor El Pai
Ei, querido, acalme-se, não haverá problemas, ok?
você anda comigo