Descrição
Como se fosse uma correspondência, onde metade das palavras são omissões e o resto são gestos habituais. Já aconteceu de tudo: brigas, pausas, retornos. E mesmo assim, dentro de mim, vive uma estranha crença de que desta vez é possível manter, não deixar desmoronar. Soa como uma confissão tímida e um mantra animado ao mesmo tempo - repetido até a obsessão, para que funcione com certeza.
Há nisso um leve toque de ingenuidade adolescente: o desejo de ser o “primeiro fã” na vida de outra pessoa e a certeza de que conhece o outro “melhor do que ele mesmo”. E, no fundo dessa crença, bate um ritmo nervoso, como o coração após uma corrida, para não perder o momento e tentar recomeçar mais uma vez.
Letra e tradução
Original
Don't you know (don't you know)
That I've been doing just fine?
And after all (after all)
You wouldn't waste any time
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
Again, you know (again, you know)
That I read in between
And through it all (through it all)
I just know what you mean
The words that were spoken, with us just in mind
You say you don't mean it, I know you better than fine
I know you better than fine
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out
Again
Tradução em português
Você não sabe (você não sabe)
Que estou bem?
E afinal (afinal)
Você não perderia tempo
Eu quero ser (quero ser)
Seu fã número um
E honestamente (honestamente)
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Mais uma vez, você sabe (de novo, você sabe)
Que eu li no meio
E através de tudo (através de tudo)
Eu só sei o que você quer dizer
As palavras que foram ditas, conosco apenas em mente
Você diz que não está falando sério, eu te conheço melhor do que bem
Eu te conheço melhor do que bem
Eu quero ser (quero ser)
Seu fã número um
E honestamente (honestamente)
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair de novo
Não podemos cair
Novamente