Descrição
Data da estreia: 2 de outubro de 2025.
Letra e tradução
Original
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Tradução em português
Eu sei que é minha culpa de novo que você chorou
Eu gostaria de ter poderes, que esse sonho acabasse
Já faz algum tempo que prometo soluções, mas nada
Estamos nesta temporada ruim há meses.
Eu sei que a culpa é minha quando chego e já é tarde da noite
Quando o jantar já está frio eu mal saio do carro
Entre gritos e perguntas a madrugada passa por nós
Acordo e não te encontro do outro lado da cama
Eu sei que você nunca duvidou, que você era tudo e que eu te amei
Mas esta situação entre os dois pas não deu mais
A culpa é minha
Que nosso relacionamento caiu na monotonia
Que tudo parecia cinza mesmo sendo dia
e você me disse
Para mim foi um absurdo
Foi minha culpa
Enquanto você pedia ajuda, prestei mais atenção no espelho
Eu não queria perceber que seu reflexo estava lá
E eu só vi o que eu queria
Eu sei que a ferida é grande e agora percebo isso
Foi minha culpa
Bem, Camila
De quem foi a culpa então?
Ah, Mimoso, olha, é melhor nem te explicar.
Melhor, saúde
Bem, saúde, saúde, saúde
Eu sei que você nunca duvidou, que você era tudo e que eu te amei
Mas esta situação entre os dois não importava mais.
A culpa é minha
Que nosso relacionamento caiu na monotonia
Que tudo parecia cinza mesmo sendo dia
e você me disse
Para mim foi um absurdo
Foi minha culpa
Enquanto você pedia ajuda, prestei mais atenção no espelho
Eu não queria perceber que seu reflexo estava lá
E eu só vi o que eu queria
Eu sei que a ferida é grande e agora percebo isso
Foi minha culpa