Mais músicas de Hermanos Espinoza
Descrição
A imagem parece ter saído de uma revista de luxo, só que com um toque mexicano: terno novo em folha, o brilho de roupas italianas novas e um Cadillac que vibra com os graves, fazendo com que o asfalto sob as rodas comece a ganhar vida. Não há modéstia aqui - ela simplesmente não faz parte dessa história. Aqui, o que importa é saber ganhar dinheiro e saber gastá-lo, porque foi ensinado da maneira certa, ensinado em família.
E, apesar de toda a bravata, transparece gratidão: pela escola do pai, pela chance que a vida deu e pela proteção divina. Em cada linha - uma mistura de ousadia e fé, como se um cinto dourado e uma ícone no bolso coexistissem na mesma mão. Música para aqueles que estão acostumados a seguir em frente com a cabeça erguida e sem duvidar que sempre há uma mão forte por trás deles.
Letra e tradução
Original
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Tradução em português
E se você me olhar com atenção, não pergunte por que o nariz já carrega lã.
Eles o veem bem vestido da cabeça aos pés nas últimas novidades da Itália.
Cadillac Escalade, diz o modelo V. Os do Chaka estão roncando. Dizem que sou um canalha, talvez seja esse o caso.
Cem X é o meu texano.
Gosto de gerar, também sei gastar.
Escola do meu pai, o presente leal do afodar.
Deus sempre cuida de mim, ele nunca me deixa para trás.
Eu conheço o bem e o mal, nunca falharei com você.
Afinei as cordas, peguei a caneta e agora minhas letras estão arranhadas.
O que um dia imaginei, graças a Deus consegui e agora não nos falta nada.
Cadillac Escalade, diz o modelo V. Os do Chaka estão roncando. Dizem que sou um canalha, talvez seja esse o caso.
Cem X é o meu texano.
Gosto de gerar, também sei gastar.
Escola do meu pai, o presente leal do afodar.
Deus sempre cuida de mim, ele nunca me deixa para trás.
Eu conheço o bem e o mal, nunca falharei com você.
Dos velhos irmãos Espinoza.