Mais músicas de Jasiel Nuñez
Mais músicas de Peso Pluma
Descrição
Trilha sonora para uma crônica urbana, onde cada palavra tem cheiro de asfalto, risco e dinheiro fácil. Não há pathos no texto, mas há um orgulho severo - tudo o que há foi conquistado não nos livros didáticos, mas no pátio, onde os professores são mais rigorosos e os exames mais justos. Aqui soa uma mistura de adrenalina e memórias: amigos que já não estão por perto, a bênção da mãe, maços de dinheiro nos bolsos e o medo eterno de ser pego pela inveja alheia. A música mantém a mesma energia - como se fosse uma noite de sexta-feira, quando a mente descansa e a rua dita as regras do jogo.
Letra e tradução
Original
Todo lo aprendí en la lleca, recuerdos de antaño en esa banqueta junto a mis colegas, bandidos de a neta. Unos ya se fueron, otros tras las celdas.
Ahí van las maletas llenas de libretas, pura mota que de California les llega.
Ganancias nos dejan, pero bien alerta que los envidiosos siempre nos acechan.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de semana y saben que es ese loquera.
Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Sí, nomás compa Nasiel.
¡Au!
Pura Doble P aquí. Y así suena.
La bendición de mi jefa nunca me faltó y le dimos la vuelta a la situación y ya nos dio ocasión. Cargamos puros de a cien en el pantalón.
Dicen que estoy chueco, pero yo no creo. Se gana con esfuerzo y con mucho valor.
No soy gobernador, a nadie le tumbo y no echo nada quien no se lo mereció.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de -semana y saben que es ese loquera.
-Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo que aprendí en la lleca.
Tradução em português
Aprendi tudo na lleca, lembranças de antigamente naquela bancada com meus colegas, verdadeiros bandidos. Alguns já foram embora, outros ficaram atrás das celas.
Lá se vão as malas cheias de cadernos, puro pontinho que chega da Califórnia.
Os lucros nos abandonam, mas fiquemos atentos, pois os invejosos sempre nos perseguem.
Onças de ouro branco puro que carrego no coldre de ombro.
O fim de semana chegou e eles sabem que é aquele psiquiatra.
Plebe pura que sabe muito bem o que os espera hoje e um bloquinho de ouro para acalmar um pouco suas ideias.
Sim, apenas amigo Nasiel.
Ai!
Puro Duplo P aqui. E é assim que parece.
Nunca perdi a bênção do meu chefe e mudamos a situação e isso nos deu a oportunidade. Carregamos centenas de charutos nas calças.
Dizem que sou torto, mas não acredito. Conquista-se com esforço e com muita coragem.
Não sou governador, não culpo ninguém e não faço nada a quem não merece.
Onças de ouro branco puro que carrego no coldre de ombro.
O fim de semana chegou e eles sabem que é aquele psiquiatra.
-Puros plebitas que sabem muito bem o que os espera hoje e um bloquinho de ouro para acalmar um pouco suas ideias.
Aprendi tudo na lleca.
-Aprendi tudo na lleca. -Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
Aprendi tudo na lleca.
-Aprendi tudo na lleca. -Aprendi tudo na lleca.
Tudo que aprendi na lleca.