Mais músicas de Young Cister
Mais músicas de Rvfv
Descrição
A noite aqui não é apenas uma hora do dia, mas um espaço no qual tudo o que é supérfluo se dissolve. As roupas escorregam, as palavras se dissolvem, restando apenas a pele, a respiração e a promessa de que será “sin fin, fin, fin”. Nesta música, há o calor úmido de quartos fechados, risadas misturadas a sussurros e uma ternura levemente predatória que nasce onde já não há máscaras.
A sexualidade soa abertamente, mas não de forma grosseira: como um jogo, como uma dança ousada de dois, onde o desejo se entrelaça com as memórias e o ritmo se torna uma continuação dos toques. Esta é uma faixa sobre uma longa noite que se quer prolongar, como o sabor de um momento amado, até o amanhecer, enquanto pela janela soa a mesma música de outrora.
Letra e tradução
Original
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tradução em português
Urso.
Quando você grita comigo: "Papai, sim, sim, sim." Isso nunca tem fim, fim, fim. Quando a noite cai.
Parece que daquela vez que você roubou meu coração, você é um criminoso.
Quando a lua cai, nossas roupas também caem. Essa sua calcinha me distrai.
Querido, tire isso, quero ver você todo. A noite é longa, vamos fazer tudo isso valer a pena.
Eu sei que te conheço bem, você fica com calor quando te coloco de costas.
Quando você grita comigo: “Papai, sim, sim, sim”, isso nunca acaba, acaba, acaba. Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Gosto quando você grita: “Papai, sim, sim, sim”, nunca acaba, acaba, acaba. Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Sim.
Parece que daquela vez você ficou querendo me ver de novo.
Eu prometi a você que sempre terei você, enquanto você quiser você me terá.
Na sua cama, criando memórias para amanhã, que sua cabeça não esquecerá.
E toda vez que olho para a sua janela, penso no que fizemos no seu quarto.
A mesma música toca, como naquela ocasião.
Nossa conexão é tão grande que ambos sabemos que quando a noite cai, nossas roupas também caem. Essa sua calcinha me distrai.
Mamãe, tire isso, quero ver vocês todos. A noite é longa, vamos fazer tudo isso valer a pena.
Eu sei que te conheço bem, você fica com calor quando te coloco de costas.
Quando você grita comigo: “Papai, sim, sim, sim”, isso nunca acaba, acaba, acaba. Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Gosto quando você grita: “Papai, sim, sim, sim”, nunca acaba, acaba, acaba. Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Você sabe que sou romântico, na cama galáctica.
E não se esqueça daquelas noites no sótão. Eu sempre quero dar a você. Se você é meu, venha e dê para mim.
Eu passaria minha vida inteira fazendo amor com você.
Porque você está sozinho, sozinho para mim e eu sozinho para você. Sejamos honestos.
Como seria chato viver sem você, sem te ver sorrir, sem dizer eu te amo.
Como é que eu não a tiro da cabeça e fico nervoso se tenho você na minha frente?
Você roubou meu coração, você é um criminoso.
Durante o dia discutimos, mas quando cai a noite, nossas roupas também caem. Essa sua calcinha me distrai.
Querido, tire isso, quero ver você todo. A noite é longa, vamos fazer tudo isso valer a pena.
Eu sei que te conheço bem, você fica com calor quando te coloco de costas.
Quando você grita comigo: “Papai, sim, sim, sim”, isso nunca acaba, acaba, acaba.
Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Quando você grita comigo: “Papai, sim, sim, sim”, isso nunca acaba, acaba, acaba. Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Gosto quando você grita: “Papai, sim, sim, sim”, nunca acaba, acaba, acaba.
Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.
Quando você grita comigo: “Papai, sim, sim, sim”, isso nunca acaba, acaba, acaba.
Você me diz no meu ouvido que você ama isso, isso te quebra.