Mais músicas de Grupo Frontera
Mais músicas de Ozuna
Descrição
Parece uma discussão em que a verdade se perdeu há muito tempo entre as palavras “no lo ves” e “pero tú”. Quando os sentimentos são colocados na mesa, mas o interlocutor teimosamente olha para o lado, compara, procura características alheias onde só existe o “eu aqui e agora”. Isso faz com que se acumulem raiva e ternura ao mesmo tempo - porque é doloroso ser subestimado, mas ainda mais doloroso é quando não se percebe o que é dado por completo.
A música traz consigo o choque de mundos - o romantismo com um toque de dor, o ritmo da rua e o calor mexicano. Tudo junto soa como o encontro do pôr do sol com as luzes de néon: bonito, um pouco dramático e muito familiar para todos que já tentaram gritar para um ente querido e, em resposta, ouviram apenas silêncio.
Letra e tradução
Original
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Tradução em português
12h e você lutando pelo mesmo
Qual é a minha culpa pelo que está no meu algoritmo?
Eu salvei você de um mundo de mentiras
Por causa do seu passado, agora você não confia em mim
Meu tempo não vale a pena para você, querido
Não somos todos iguais
Se eu sair, ele acha que vou esquecer de nós
Que eu não saio com meus amigos, que eu saio com amigos
E isso não é verdade, não sou eu
O que posso fazer? se eu te mostrar que sou fiel
Mas você não pode acreditar em mim
Sou só seu, não me vejo com ninguém
Fazer você feliz é o que eu sou culpado
Mas você, mas você não vê isso
Você não vê, você não vê, você não vê, você não vê
Mas você, mas você não vê isso
Você não vê, você não vê e me compara a ele
Algum dia tudo fará sentido
Se o que tenho e o que quero está com você
Se eu sair sozinho, não pense que vou te esquecer
Olha, todo mundo está me puxando, mas eu não escrevo para eles.
Quero ir com você para as Bahamas, você, minha senhora
O tempo não muda mais, mas vamos repetir
Agora você parece mais rico, os jeans não te decepcionam
Já vi muitos bebês, mas não tem como competir
Você fica mais bonita sem maquiagem
Eu sempre penso em você quando vou ao bar
Aqui você não precisa se esconder
Convide-me para pecar, eu quero queimar
Sou só seu, não me vejo com ninguém
Fazer você feliz é o que eu sou culpado
Mas você, mas você não vê isso
Você não vê, você não vê, você não vê, você não vê
Mas você, mas você não vê isso
Você não vê, você não vê e me compara a ele