Mais músicas de Jordana
Descrição
Tudo aqui soa como uma noite após uma festa animada, quando as luzes já se apagaram, mas a música ainda ressoa no interior. A voz parece abraçar e beliscar ao mesmo tempo: pede para não ir embora, mas na mesma frase jura não permitir mais que esse amor machuque. Não é tristeza pura, mas algo mais próximo do calor após uma queimadura - quando você já sabe que dói, mas mesmo assim estende a mão para o fogo.
A faixa é como uma revelação sob uma batida suave: uma confissão a si mesmo de que basta de silêncio, basta de espera, basta de implorar por atenção. Mas ainda assim permanece uma pequena esperança de que alguém ouça, pare e, desta vez, fique ao seu lado.
Letra e tradução
Original
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Tradução em português
Estou fundo o suficiente para me afogar.
E eu estou ligando, mas você não move um dedo.
Apenas jogue um osso para me manter por perto. E estou com saudades de você, mas isso é permitido?
Eu poderia deixar você ir se você me dissesse como. É seguro dizer que acabou agora?
Não quero implorar para você não ir.
Não vá.
Eu não deveria ter que rezar para você aparecer.
Oh não.
Porque eu prometi à minha mãe que nunca deixaria outro homem me amar daquele jeito, me amar, me amar daquele jeito.
Estou chorando no canto e xingando sem parar porque eu te amo assim, te amo, te amo assim.
Não vou reclamar um pedido de desculpas.
Porque eu sei que é assim que você foi feito para ser.
Apenas jogue um osso para me manter por perto. E estou com saudades de você, mas isso é permitido?
Eu poderia deixar você ir se você me dissesse como. É seguro dizer que acabou agora?
Não quero implorar para você não ir.
Não vá.
Eu não deveria ter que rezar para você aparecer.
Oh não.
Porque eu prometi à minha mãe que nunca deixaria outro homem me amar daquele jeito, me amar, me amar daquele jeito.
Estou chorando no canto e xingando sem parar porque eu te amo assim, te amo, te amo assim.
Não quero implorar para você não ir.
Não vá.
Eu não deveria ter que rezar para você aparecer.
Oh não.
Porque eu prometi à minha mãe que nunca deixaria outro homem me amar daquele jeito, me amar, me amar daquele jeito.
Estou chorando no canto e xingando sem parar porque eu te amo assim, te amo, te amo assim.