Mais músicas de Tani Yuuki
Descrição
O futuro aqui não é retratado com linhas rígidas - ele cintila, brilha como um desenho infantil, onde tudo é possível: cidades voadoras, florestas secretas e rotas impossíveis. Um pouco de ingenuidade, um pouco de coragem, e já parece que qualquer bolso pode guardar não apenas moedas e embalagens de doces, mas também promessas secretas que nos levarão através da noite mais escura.
Há nesses sons a sensação de uma caminhada sem mapa: passo a passo, às vezes tropeçando, mas mesmo assim avançando com confiança. Mesmo que os planos sejam ridículos, mesmo que os sonhos sejam grandes demais - é nisso que reside a sua força. A música lembra que qualquer “e se” pode ser o início de um universo inteiro.
Letra e tradução
Original
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Tradução em português
Tenho certeza que todo mundo já pensou nisso pelo menos uma vez.
Se qualquer um deles pudesse se tornar realidade, que futuro você escolheria?
Nossa aventura apenas começou.
Mostre-me sonhos que você nem imagina.
Você pode mudar o futuro e o mundo.
Um bolso um pouco estranho.
Tudo que preciso é da promessa secreta que investiguei e da sua coragem.
Tenho certeza de que todo mundo já tropeçou um pouco pelo menos uma vez.
Se não tivéssemos nenhuma dessas coisas, talvez não estaríamos aqui.
Nossa aventura continua e, ao longo do caminho, encontraremos uma esperança inimaginável.
Posso escapar através de uma floresta como esta e de uma noite como esta. Um bolso um pouco estranho.
Tudo que preciso é da promessa secreta que investiguei e da sua coragem.
Eu gostaria de poder fazer algo assim. Eu gostaria de poder fazer algo assim.
As hipóteses sempre começam na vida cotidiana. Não há problema em estar errado.
Não há problema em ficar preocupado. Vamos continuar nossa jornada até sentirmos que esta é a coisa certa a fazer.
Antes que nossa aventura termine, mostre-nos cenários inimagináveis. Mostre-me amanhã.
Podemos tornar realidade esse futuro e esse mundo.
Um bolso um pouco estranho.
Tudo que preciso é da promessa secreta que investiguei e da sua coragem.