Mais músicas de Upchuck
Descrição
Cheira a cigarro na escada e a cerveja ligeiramente morna em um copo de plástico. Tudo parece familiar, mas com um toque de constrangimento - quando você chega depois de todos e é recebido não com reprovação, mas com risadas e tapinhas nas costas. Por um lado, há ressentimento pelas antigas críticas; por outro, alívio: novos dramas foram evitados, o que significa que ainda é possível simplesmente brindar e relaxar.
Nesta história não há heróis, apenas papéis eternos: alguém se atrasou, alguém é sarcástico, alguém tenta se esconder atrás de bravatas, e alguém ainda está feliz que todos se reuniram. A música soa como uma confissão de que nós mesmos construímos nossas barreiras e nossos dramas, e depois nos surpreendemos com o quanto eles são sufocantes. E mesmo assim, há para onde voltar. Mesmo que seja uma cozinha barulhenta e velhos amigos cansados.
Letra e tradução
Original
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
Tradução em português
Não tenha pressa
Não, por favor, amor, é a última coisa que você terá
Apenas observando, você não parece tão bem
É o juiz ou apenas a sua própria língua?
E, porra, que pena
Eu não queria responder tão tarde
Eu estava ocupado com a campanha
Eu esqueci da hora
Mas felicidades, estou atrasado
Cara, estou feliz que sejam apenas meus velhos amigos
Cara, estou feliz que não haja um novo caso
Cara, estou feliz por estar em casa
eu sei
Eu sei que você acha que está melhor sozinho
Caminhante suave, grande falador na cidade
Mas não se esqueça de quem te ajudou a conseguir esse trono
Seu durão, merda quente
Você não pode se esconder do que você moldou
Você não pode se esconder de quem você repreendeu
Você não pode se esconder do que está costurado
Mas felicidades, você está atrasado
Você não está feliz por serem apenas seus velhos amigos?
Você não está feliz por não haver um novo caso?
Você não está feliz por estar em casa?
E merda, minha sorte
Tem alguém tentando furar meu copo
Achou que você gostaria? Cara, você está cheio de merda
Droga, eu preciso ficar sozinho
Felicidades, você está atrasado
Você não está feliz por serem apenas seus velhos amigos?
Você não está feliz por não haver um novo caso?
Você não está feliz por estar em casa?
Mas felicidades, você está atrasado
Você não está feliz por serem apenas seus velhos amigos?
Você não está feliz por não haver um novo caso?
Você não está feliz por estar em casa?