Mais músicas de The Charlatans
Descrição
Como se, por acaso, se abrisse uma janela secreta para um mundo onde a respiração se torna rara e doce, e o solo familiar sob os pés se transforma em nuvens. As palavras soam como mensagens escritas em guardanapos - um pouco estranhas, mas honestas até tremer. No início, parece que tudo isso é um jogo, mas em algum momento surge a sensação: daqui para frente, só mais fundo, mais alto e mais arriscado, sem segurança, sem as regras habituais.
O amor aqui não é sobre cartões com corações, mas sobre vertigem e uma estranha calma interior. Sobre uma queda que não assusta, mas parece libertar. Sobre o fogo que não se apaga, mesmo que a distância seja medida não em quilômetros, mas em órbitas. E nessa estranha mistura de entusiasmo, medo e ternura, dá vontade de ficar, de não sair, até que tudo se torne dolorosamente simples.
Letra e tradução
Original
It's the first time I ever felt like this
I thought at times I had known pure bliss, ooh
Even thought I'd had the perfect kiss
Reading your lips is like a film with a twist, ooh
I am here
They're saying there's nothing in their fears
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I couldn't help but get interested
After seeing that thing you did
Bath water under the bridge
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
Steepеr and steeper (steepеr and steeper)
This climb might defeat me yet
No safety net
It seems to be a long way down (it seems to be a long way down)
When push comes to shove
It's only ever about the ones we love (ah)
When sent from above
We had to realise that we were hand in glove (ah)
No matter where you are
There'll always be a fire in my heart (ah)
Tour soon?
They'll be playing our song on the moon
Deeper and deeper (deeper and deeper)
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I was feeling weaker (I was feeling weaker)
But we are gifted and supreme
Life just seemed bleaker then
Everything became clear to me
Tradução em português
É a primeira vez que me sinto assim
Às vezes pensei que conhecia a felicidade pura, ooh
Até pensei que tinha dado o beijo perfeito
Ler seus lábios é como um filme com uma reviravolta, ooh
eu estou aqui
Eles estão dizendo que não há nada em seus medos
Mais e mais fundo
Eu não sinto vontade de subir para respirar
Agora mesmo
Não enquanto eu estiver com a cabeça nas nuvens
Eu não pude deixar de me interessar
Depois de ver aquilo que você fez
Água do banho debaixo da ponte
Mais e mais fundo
Eu não sinto vontade de subir para respirar
Agora mesmo
Não enquanto eu estiver com a cabeça nas nuvens
Mais íngreme e mais íngreme (mais íngreme e mais íngreme)
Esta escalada ainda pode me derrotar
Sem rede de segurança
Parece ser um longo caminho para baixo (parece ser um longo caminho para baixo)
Quando a pressão chega
É sempre sobre aqueles que amamos (ah)
Quando enviado de cima
Tivemos que perceber que estávamos de mãos dadas (ah)
Não importa onde você esteja
Sempre haverá um fogo em meu coração (ah)
Tour em breve?
Eles estarão tocando nossa música na lua
Mais profundo e mais profundo (mais profundo e mais profundo)
Eu não sinto vontade de subir para respirar
Agora mesmo
Não enquanto eu estiver com a cabeça nas nuvens
Eu estava me sentindo mais fraco (eu estava me sentindo mais fraco)
Mas somos talentosos e supremos
A vida parecia mais sombria então
Tudo ficou claro para mim