Mais músicas de HEALTH
Descrição
Como se tivesse entrado num velho sótão, onde a luz entra pelas frestas do telhado e cada partícula de poeira soa como um pensamento alheio. Parece que quero contar o que me incomoda, mas as palavras ficam presas - resta apenas esconder o sonho mais profundamente, em uma caixa com a inscrição “não agora”. Na música, ouve-se essa estranha tensão: seja uma confissão ou uma ordem da qual não se pode escapar.
Há um frio nela - não o frio do inverno, mas aquele que se esconde sob a pele quando você percebe que não vai conseguir se manter para sempre, que a carne vai ceder mais rápido do que você gostaria. E, contra o pano de fundo desse desespero frágil, de repente se ouve um “amem uns aos outros” firme, quase maníaco. Não é um pedido, é um ultimato. Como se o mundo estivesse desmoronando e alguém exigisse que, aqui e agora, todos se aproximassem. E há algo de assustador nisso, mas também um estranho consolo.
DIRETOR: JOHN FAMIGLIETTI
PRODUTOR: PET LASKU
OPERADOR DE CÂMERA: JACOB MENDEL
ARTISTA PLÁSTICO: GRAM IMMEL
MAPPING DE PROJEÇÃO: JACOB MENDEL
ESTILO: TYLER GIFFIN
ASSISTENTE DE DIREÇÃO: SAMUEL MONKARSH
Letra e tradução
Original
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Tradução em português
Nas ruas cinzentas, escuras e sozinhas.
Ela me chutou e depois chorou. Siga seus sonhos.
Apenas me mantenha para você.
Siga seus sonhos.
Apenas me mantenha para você.
Ela me chutou e agora eu caio.
Agora vejo seus ossos esperando por nós lá embaixo.
Siga seus sonhos.
Apenas me mantenha para você.
Siga seus sonhos.
Apenas dance no limite.
Você está com frio por dentro.
Você me seguraria.
E agora, desta vez, você foge de mim para tentar consertar as coisas.
Em quanto tempo iremos empurrar para baixo.
Em quanto tempo isso está chegando.
Em quanto tempo será gratuito?