Mais músicas de Iris Caltwait
Descrição
É como se a conversa começasse com um leve empurrão nas costas - parece uma bobagem, mas por dentro já dói. Primeiro, um silencioso “tudo bem, vou aguentar”, depois uma risada repentina sobre o que é caro, e então a melodia na cabeça fica cada vez mais baixa, até se transformar em silêncio. E depois fica assustador: como se alguém invisível tivesse girado as alavancas e os próprios pensamentos tivessem deixado de obedecer.
Aqui há romance e veneno no mesmo copo. O olhar carinhoso se revela serpentino, o toque suave - um estrangulamento. As metáforas giram como em um livro de biologia: mandíbulas, ossos, instinto predatório. Mas isso não o torna menos poético. Uma combinação de dor e beleza, quando até mesmo a traição soa musicalmente, e a cobra de repente ganha asas de anjo.
Roteiro: Wilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand e Sander Askeland
Produtores: Askjell, Wilde Iris Hartveit Kollveit e Sander Askeland
Mixagem: Askjell Solstrand
Masterização: Magnus Gulbrandsen
Diretor de fotografia: Romain Schouvalski
Montagem/edição: Romain Schouvalski
Designer gráfico: Kristoffer Eidsnes
Letra e tradução
Original
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Tradução em português
Você pisou nos meus dedos
E eu fiquei quieto
Como se eu não me importasse
Como se eu não soubesse que você se diverte ao me ver chorar
Eu tinha uma música favorita
E tinha violinos
Linda, atemporal
Mas tudo que você fez foi rir e rir
Como você envergonhou isso ao silêncio?
E o que você colocou na minha bebida?
Por que parei de pensar?
Por que eu recuei?
Por que eu deixei você se aproximar?
Como você acabou no topo
Dando as ordens
Eu não vi o seu
Olhos de anjo eram
Serpentina
Chame um neurocientista
Acabei de beijar Judas
Eu assumo a culpa, mordo meu lábio
Não quero dizer isso: narcisista
Costumava ser tão perene
Como não vi o fogo?
E o que você colocou na minha bebida?
Por que parei de pensar?
Por que eu recuei?
Por que eu deixei você se aproximar?
Como você acabou no topo
Dando as ordens
Eu não vi o seu
Olhos de anjo eram
Serpentina
As cobras têm crânios com vários ossos
E uma mandíbula flexível para engolir você inteiro
As cobras têm crânios com vários ossos
E uma mandíbula flexível para engolir você inteiro
O que você colocou na minha bebida?
Por que parei de pensar?
Por que eu recuei?
Por que eu deixei você se aproximar?
Como você acabou no topo
Dando as ordens
Eu não vi o seu
Olhos de anjo eram
Serpentina
As cobras têm crânios com vários ossos
E uma mandíbula flexível para engolir você inteiro
As cobras têm crânios com vários ossos
E uma mandíbula flexível para engolir você inteiro
Chame um neurocientista
Acabei de beijar Judas
Chame um neurocientista
Acabei de beijar Judas
Chame um neurocientista
Acabei de beijar Judas
Chame um neurocientista