Mais músicas de Lamb of God
Descrição
À beira de uma grande revelação - o ar noturno é denso de doença e promessas há muito esquecidas, a estrada se estende como uma fita de memórias. Uma anotação no caderno, como se sussurrasse para alguém: “nova linha, loucura programada”, e os motores da monotonia zumbem em sincronia. A sagrada mãe Morte sai para a rua com um sorriso sinistro, e tudo ao redor de repente parece uma crosta dourada sobre um passado cozido - bonito, mas com um gosto de cinzas.
Soa como uma oração malvada com uma pitada de sarcasmo: fios de kevlar se entrelaçam, a foice se estende pelo pescoço, a prata se transforma em chumbo e as flores roubadas do Estado ficam penduradas de cabeça para baixo. Há aqui teatralidade e crueldade tranquila - como se numa festa do apocalipse todos estivessem vestidos com mantos cultuais e alguém, com uma malícia calorosa, acendesse o fogo. É uma sensação quase de catástrofe doméstica: assustadoramente próxima e um pouco engraçada, porque, no fim das contas, a adoração do fim se transforma em hábito.
Letra e tradução
Original
On the eve of the great unraveling, I took the long way home
Sickness clouded the night air along the darkened road
New baseline, insanity
Racing the engines of conformity.
Holy Mother Death, rising up from Mexico
To cast her rictus grin across the wilted amber waves below
Holy Mother Death, walk with me into the night.
Far too strange to be estranged
Terror sweeps the fruited plain
But I was born undead and given to offense
Coffin nails and graveyard dust to curse the populists.
Caustic, anodyne.
Stitched together, strung with a kevlar thread
Sneaks the reaper, a hooked blade across your neck
Smoke bathing death's head
Silver turns to lead
Sneaks the reaper...
Stolen flowers of the state, devotion to a hidden saint
Dead and hanging upside down, destruction of your holy ground
Calling me to take it, then to raze it
I will burn you out.
The reign of death begins
You're all in a cult
A fucking death cult
And I venerate your end.
Muerte, Muerte...
Tradução em português
Na véspera do grande desenrolar, tomei o longo caminho para casa
A doença nublou o ar noturno ao longo da estrada escura
Nova linha de base, insanidade
Correndo nos motores da conformidade.
Santa Mãe Morte, subindo do México
Para lançar seu sorriso ricto sobre as ondas âmbar murchas abaixo
Santa Mãe Morte, caminhe comigo noite adentro.
Muito estranho para ser afastado
Terror varre a planície frutífera
Mas eu nasci morto-vivo e ofendido
Pregos de caixão e pó de cemitério para amaldiçoar os populistas.
Cáustico, anódino.
Costurados juntos, amarrados com fio kevlar
Esgueira o ceifador, uma lâmina em forma de gancho em seu pescoço
Fumaça banhando a cabeça da morte
Silver se transforma em líder
Esgueira o ceifador...
Flores roubadas do estado, devoção a um santo escondido
Morto e pendurado de cabeça para baixo, destruição do seu solo sagrado
Me chamando para pegá-lo e depois destruí-lo
Eu vou queimar você.
O reinado da morte começa
Vocês estão todos em um culto
Um maldito culto à morte
E eu venero o seu fim.
Morte, morte...