Mais músicas de Matteo Alieno
Descrição
Os planos para a noite sempre parecem melhores na cabeça: encontrar um amigo, discutir os dramas dele e esquecer os seus. Mas basta pensar um pouco e começa a dança do “sair ou não sair”, “ficar triste ou não ficar triste” e, no final, ninguém ganha. Mesmo aqueles que parecem ter uma “vida melhor” estão, na verdade, no mesmo barco.
E no meio desse interminável “vale a pena ou não”, de repente surge um pensamento simples: basta estar perto de quem devolve a sensação de normalidade. Não um super-herói, não alguém perfeito, mas simplesmente você mesmo - com todas as suas dúvidas, aluguéis atrasados e ligações não atendidas para o seu pai. A música aqui soa como uma confissão silenciosa: talvez a felicidade seja quando alguém faz você se sentir real.
Letra e tradução
Original
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Tradução em português
Esta noite eu tenho que sair com um amigo meu
Para falar sobre seus problemas
Para não pensar no meu
Mas talvez eu não goste, é melhor eu contar a ele
Mas se eu não sair, talvez fique triste
Eu não vou para a universidade, ele vai
Não é que ele esteja melhor do que eu
Não sei para onde ir, mas quem sabe ele não está melhor do que eu
Seria o suficiente para mim apenas viver com você
Fale apenas com você
Por que
Você me faz sentir normal
Por que
Você me faz sentir como eu
E devemos parar com isso
Para sempre olhar para os outros
E tente imitá-los quando nos parecerem bonitos
E continuamos procurando uma casa
Mas não podemos passar pela vida
Para pagar o aluguel de uma casa
Onde passamos nossas vidas pagando aluguel
Eu não tenho muito dinheiro, mas quem tem
Não é que ele esteja melhor do que eu
Não me sinto muito parecido com o pai, mas quem se sente não está em melhor situação do que eu
Seria o suficiente para mim apenas viver com você
Por que
Você me faz sentir normal
Por que
Você me faz sentir como eu
Porque você me faz sentir
Normais
Porque você me faz sentir
Eu
Porque você me faz
Sinta-se bem
Porque você me faz sentir
Eu
Porque eu tenho algo a ver com você
Porque você me faz sentir
Eu
Porque você me faz sentir normal
Quem sabe
O que você acha
Você