Descrição
Música e letra: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Produtor: Farsad Zoroftchi
Letra e tradução
Original
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Tradução em português
Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Sempre tem alguém que sofre um pouco mais.
Acordado, estou acordado há muito tempo.
Eu sei que assim que eu dormir eu te verei.
Alto, minha cabeça está muito alta.
Digo a mim mesmo até acreditar, vai ficar tudo bem.
Minta para mim novamente. Diga-me novamente que ainda posso ter esperança.
Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Sempre tem alguém que sofre um pouco mais.
Estou com tanto medo de me cortar nos cacos. Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Vazio, tudo muito vazio.
Acho que esqueci como ficar sozinho.
Pare, estou perdendo o equilíbrio. Mas enquanto eu cair, não dói.
Minta para mim novamente. Diga-me novamente que ainda posso ter esperança.
Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Sempre tem alguém que sofre um pouco mais.
Estou com tanto medo de me cortar nos cacos. Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Você e eu para sempre, eu acreditei em você.
Juramos isso para nós mesmos.
E agora você está feliz enquanto estou aqui deitado.
Acho que perdi. Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.
Sempre tem alguém que sofre um pouco mais. Estou com tanto medo de pensar nele
para cortar fragmentos. Porque o amor nunca se divide em duas partes iguais.