Mais músicas de JBS
Descrição
O som é frio, como se fosse vidro sobre o qual caíram gotas de chuva, mas através dele transparece algo quente e muito obstinado. As palavras lembram um monólogo interior, cheio de dúvidas, onde os erros puxam para baixo e as vozes alheias se tornam demasiado altas. E, no entanto, no meio desta frágil escuridão, ouve-se um obstinado “continuo a escrever” - como se fosse o único fio que impede o congelamento total.
A música é como uma carta para si mesmo do futuro: honesta, um pouco severa, mas com a esperança de que você ainda alcançará a luz. Em cada verso, há uma luta entre a sensação de “insuficiência” e a promessa silenciosa de que tempos melhores certamente virão. E é por isso que há tanta dor reconhecível e, ao mesmo tempo, um estranho consolo: ser imperfeito não é uma sentença, mas um caminho.
Letra e tradução
Original
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Tradução em português
Não sou nada sem esses choques elétricos na cabeça. Essa rachadura do
Fluxos de água pingando no chão.
Venho de muitos erros, eu assumo e ainda.
Deixe-me tentá-lo com gentilezas desesperadamente falsas. Por causa do meu
Prefiro permanecer calado sobre minhas inseguranças.
Mas sei que em cada silêncio há espaço demais para afundar na escuridão. Talvez eu esteja exagerando.
Talvez não haja tempo suficiente. A estrada é muito difícil para vencer.
E sim, me quebra saber que não sou rico como sou.
Você me deixou com frio. Meus dedos estão lentamente ficando azuis. Mas ainda estou escrevendo.
O cinza cai do céu, encobrindo as dúvidas.
Meus sentidos estão empoeirados, não sinto nada, tudo está entorpecido. Arrefeceu minha pele, você a deixou fria.
Meus dedos estão lentamente ficando azuis. Mas ainda estou escrevendo. Novas vozes muito altas.
É por isso que fico acordado.
Meus sentidos estão empoeirados, não sinto nada, tudo está entorpecido. Hipotérmico, meu
Pele, você a deixou com frio.
Projete cada crise no fato de que estou constantemente me perdendo.
Alucinar. Isso é real ou é passado?
Os sentimentos ainda são válidos? Eu não mereço a felicidade e serei rejeitado.
Pura ilusão de emoções nunca sentidas.
Se estou voando logo acima do solo, é apenas porque nada está me puxando para cima. Sim. Talvez eu esteja exagerando.
Talvez não haja tempo suficiente. A estrada é muito difícil para vencer.
E sim, me quebra saber que não sou rico como sou.
Você me deixou com frio.
Meus dedos estão lentamente ficando azuis. Mas ainda estou escrevendo.
O cinza cai do céu, encobrindo as dúvidas.
Meus sentidos estão empoeirados, não sinto nada, tudo está entorpecido. Hipotérmico, meu
Pele, você a deixou com frio.
Meus dedos estão lentamente ficando azuis. Mas ainda estou escrevendo. Novas vozes muito altas.
É por isso que fico acordado. Meus sentidos estão empoeirados, não sinto nada, tudo está entorpecido.
Arrefeceu minha pele, você a deixou fria.
Você me deixou com frio.
Feito frio.
Você me deixou com frio.