Descrição
Diretor/DP Adam Ozdemir
Editar Adam Ozdemir
Muito obrigado ao meu antigo jardim de infância Tatzelwurm.
Roteirista: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leonie Frommelt
Produtor: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Mixagem e masterização: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Letra e tradução
Original
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Tradução em português
O mundo era elefantástico, era lindo.
Estou crescendo lentamente, gostaria de ter dez anos de novo.
Sim, onde exatamente está a estrela de Laura? Você pode vê-lo?
E ainda brilha com a mesma intensidade lá em cima?
Acho que vou perguntar ao rato, talvez ela saiba disso.
Nem todos os contos de fadas são mentiras.
Mamãe disse: “Ouça seu coração.
Só vale alguma coisa se você puder sentir.
“Papai disse: “Sufoca a dor”. Foi assim que aprendi.
O mundo era elefantástico, era lindo.
Estou crescendo lentamente, gostaria de ter dez anos de novo.
Procure as flores com Benjamin, sinta-se o pequeno príncipe.
O mundo era elefantástico e eu adoro o jeito que soa.
Todo cara selvagem precisa de sua Vanessa.
O que seriam dos grãos de pimenta sem bandidos e criminosos?
E você verá se está realmente de pé corretamente quando a luz acender.
Um, dois ou três.
Mamãe disse: “Ouça seu coração.
Só vale alguma coisa se você puder sentir.
“Papai disse: “Sufoca a dor”. Foi assim que aprendi.
O mundo era elefantástico, era lindo. Estou crescendo lentamente, gostaria de ter dez anos de novo. Pesquise comigo
Benjamin as flores, me sinto o pequeno príncipe.
O mundo era elefantástico e eu adoro o jeito que soa. O mundo era elefantástico, era lindo.
Estou crescendo lentamente, gostaria de ter dez anos de novo.