Descrição
Produtor: BRUNKE
Engenheiro de mixagem, produtor: Palle Martin
Engenheiro de masterização: Lex Barky
Autor do texto, compositor: Yannick Brünke
Autor do texto, compositor: Christopher James Brenner
Autor do texto, compositor: Kai Fichtner
Letra e tradução
Original
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Tradução em português
Sim, se o aqui e agora não é perfeito, sim, diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais?
Sim. Vejo nós dois na praia, não com a cabeça na areia, mas conosco
Cabeça nas nuvens e tudo sem sentido.
Acho que Paris é um pouco exagerada, sim. A cidade do amor, Berlim Friedrichshain, sim.
Olhe para si mesmo e aprecie a vista. Sim, eu sei, você só quer sair daqui.
Em algum lugar onde o céu fica tão azul.
Mas eu acredito, sim, se o aqui e agora não é perfeito, sim, diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais?
O seu braço não é o melhor lugar?
Diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais? Diga-me, onde mais? Sim. Tire a maquiagem da semana, sua
Os olhos estão brilhando de qualquer maneira. Encomende um pouco de Itália através do Domino's.
Não se preocupe com o aluguel mensal hoje.
Não há apartamento, mas acho que isso é amor verdadeiro, sim. Olhe para si mesmo e aprecie a vista.
Sim, eu sei, você só quer sair daqui. Em algum lugar onde o céu fica tão azul.
Mas eu acredito, sim, se o aqui e agora não é perfeito, sim, diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais?
O seu braço não é o melhor lugar?
Diga-me, onde mais? Diga-me, onde mais? Diga-me onde-o-o.
Diga-me onde-o-o.
Diga-me, onde mais?
Diga-me, onde mais?