Mais músicas de Beatrice Egli
Descrição
Aqui tudo brilha com o sol da manhã - até as nuvens de chuva parecem um fundo para os brilhos. A música soa como se a própria vida estivesse acompanhando: leve, calorosa, com um sorriso em cada acorde. As palavras lembram que, mesmo quando você tropeça, ainda é possível seguir em frente, se mantiver seu compasso interno equilibrado.
Não é apenas otimismo pelo otimismo, mas sim o hábito de encontrar faíscas mesmo no cinza. A faixa tem aquela vitalidade que transforma o dia a dia em uma pequena festa. Ao ouvi-la, é fácil acreditar que a alegria também é uma habilidade e que é possível desenvolvê-la.
Letra e tradução
Original
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Tradução em português
Acordo com um sorriso.
Os primeiros pássaros cantam a nossa melodia.
E quando olho para nuvens escuras, sempre vejo algum brilho por trás delas.
Aprendi que a vida é mais fácil quando você vê a beleza por trás de cada sombra.
E porque o mundo continua girando, eu rio disso todos os dias.
Eu digo sim, sim, sim.
Sim para a vida.
E eu digo sim, sim, sim.
Em todos os meus caminhos.
Sim, existe esse fogo em mim. Tudo o que sei é que foi isso que recebi de você.
Eu nunca vou perdê-lo.
E eu digo sim, sim, sim.
Sim para a vida.
Adormeço com um sorriso.
Sim, sou grato pela minha vida porque sei que todos tropeçamos com o tempo.
Tudo bem, tenho minha bússola comigo.
Aprendi que a vida é mais fácil quando você vê o que é bom, mesmo nos dias cinzentos.
E porque o mundo continua girando, eu rio disso todos os dias.
Eu digo sim, sim, sim.
Sim para a vida.
E eu digo sim, sim, sim.
Em todos os meus caminhos.
Sim, existe esse fogo em mim. Tudo o que sei é que foi isso que recebi de você.
Eu nunca vou perdê-lo.
E eu digo sim, sim, sim.
Sim para a vida.
E eu digo sim, sim, sim.
Simmmmm, para a vida.
Eu digo sim, sim, sim.
Mesmo que chova.
Sim, existe esse fogo em mim.
Tudo o que sei é que foi isso que recebi de você.
Sim Sim Sim.
Sim para a vida.
E eu digo sim, sim, sim.
Sim, para a vida.
Sim, para a vida.