Descrição
A luz não se apaga imediatamente - primeiro ela se torna mais fraca, se espalha pelos cantos e, então, só resta poeira, ar frio e silêncio. Nesse silêncio, há lembranças que até pouco tempo atrás brilhavam, mas agora mais parecem cacos de vidro: bonitos, mas que cortam as mãos. E, ainda assim, em algum lugar entre a dor e o cansaço, surge um leve tremor - como o primeiro vento quente após um longo inverno.
Aqui não se trata de drama pelo drama. É uma fuga não para trás, mas para a frente: para onde finalmente se pode respirar, onde Arcádia não é um mito, mas um ponto no mapa dentro de si mesmo. A música transporta como uma estrada noturna fora da cidade: fria, mas honesta, escura, mas com um rumo nessa escuridão. O desânimo não cancela o movimento, mas o torna real - e é exatamente isso que torna a faixa cativante.
Letra e tradução
Original
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Tradução em português
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, eu quero deixar ir
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Eu só quero respirar novamente
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Eu já estou quebrado (fuja, fuja)
Eu sinto que estou afundando (fuja, fuja)
숨이 멎을 듯 달려왔던 dia e noite
더는 되돌릴 수 없잖아
E nada acabou (fuja, fuja)
끝을 넘어서, fuja para Arcádia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
Sim, sim, eu quero deixar ir
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Eu só quero respirar novamente
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Eu já estou quebrado (fuja, fuja)
Eu sinto que estou afundando (fuja, fuja)
숨이 멎을 듯 달려왔던 dia e noite
더는 되돌릴 수 없잖아
E nada acabou (fuja, fuja)
끝을 넘어서, fuja para Arcádia
Ah,
Ooh (fugir para Arcádia)
Ooh (fuja, fuja)
Ooh (fuja, fuja)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
E nada acabou
계속해서 난 fugir para Arcádia