Mais músicas de Cat & Calmell
Descrição
O ar está repleto de brilho e leve ousadia - como se a festa tivesse começado, mas, no final, ninguém tivesse ido a lugar algum. A música pulsa, e por dentro há um clima de “que o mundo inteiro espere, eu tenho minha própria pista de dança entre o sofá e o espelho”.
O corpo quer agitação, as mãos se levantam sozinhas, os cabelos se confundem com as penas e as roupas deixaram de ter importância. Tudo isso não se parece com uma boate barulhenta, mas com um jogo de inacessibilidade: quando é bom estar um pouco acima, um pouco mais brilhante, ligeiramente inacessível.
E o mais gostoso nisso não é seduzir alguém, mas sentir o prazer de si mesma. Porque às vezes o melhor plano para a noite é ficar em casa e quebrar o silêncio com seu próprio ritmo, que soa mais alto do que qualquer acompanhante.
Letra e tradução
Original
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Tradução em português
Nunca vou desacelerar
Adoro quando você não está por perto
Mãos ao alto se você quiser se divertir
Penas no meu cabelo
Deixando todas as minhas roupas em todos os lugares
Só tenho espaço para um
Tenho alguma tensão no meu (ah)
Saiba exatamente o que eu (ooh)
Preciso hoje à noite, baby, sim
Tenho alguma tensão no meu (ah)
Saiba exatamente o que eu (ooh)
Preciso hoje à noite, baby, sim
Eu não acho que vou sair hoje à noite
Talvez eu devesse apenas relaxar
Eu não acho que vou sair hoje à noite
Talvez eu devesse apenas relaxar
Gostosura
Sem problemas
Então, se você sabe o que é bom para você
Não há mais
Você não sabe o que é bom para você
Gostosura
Sem descanso
Então, se você sabe o que é bom para
Se você sabe o que é bom para
Se você sabe o que é bom para você
Estou ficando tão intocável
Sei que eles adoram quando estou um pouco fora de alcance
Estou subindo no pedestal
Eu- eu estou montando nisso eu- eu estou montando nisso
Eu só quero ficar realmente deprimido e sujo
Eu acho que gosto muito desse corpo
Não seria uma pena, uma pena
Se eu não aproveitasse esse tempo para me conhecer
Eu não acho que vou sair hoje à noite
Talvez eu devesse apenas relaxar
Eu não acho que vou sair hoje à noite
Talvez eu devesse apenas relaxar
Gostosura
Sem problemas
Então, se você sabe o que é bom para você
Não há mais
Você não sabe o que é bom para você
Gostosura
Sem descanso
Então, se você sabe o que é bom para
Se você sabe o que é bom para
Se você sabe o que é bom para você
Eu só quero ficar realmente deprimido e sujo
Eu acho que gosto muito desse corpo