Mais músicas de ONEW
Descrição
Às vezes, as coisas mais simples acabam sendo as mais verdadeiras. A estação habitual, o cotidiano “há quanto tempo não nos vemos” e, de repente, uma rosa é adicionada a isso - parece uma bobagem, mas há tanta ternura nela que até o barulho das catracas soa mais suave.
O amor aqui não é sobre fogos de artifício e promessas grandiosas, mas sobre o brilho no cotidiano: a mão que não se quer mais soltar, o olhar que faz com que o mundo cinzento de repente ganhe cores. A felicidade não está em algum lugar à frente, mas bem dentro dos dias habituais, se os cuidarmos como se fossem uma flor frágil. Uma flor que não está destinada a murchar.
Letra e tradução
Original
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Tradução em português
Onde você está e o que está fazendo agora?
As palavras e pensamentos que eu queria transmitir transbordaram e eu gritei.
Dizem que o tempo que não podemos nos ver cresce o amor. Não consigo esconder uma coisa tão linda.
Quero te conhecer a qualquer hora.
Veja, afogar-se é tão doloroso quanto você pensa. Amável.
Não importa o quão distantes estejamos, meu coração alcançará você.
Tudo parecia mais brilhante porque conheci você.
Eu realmente senti que estava vivo agora.
A felicidade certamente é encontrada em dias tão triviais.
Deixe o amor florescer neste coração.
Como uma flor que nunca murcha.
Uma bilheteria em uma estação que costumo frequentar.
esperando por você
Traga uma rosa para dizer “Já faz muito tempo”.
O futuro é assustador e incerto para todos. Mas, por incrível que pareça, posso acreditar.
Se duas pessoas derem as mãos.
O mundo ficou colorido porque eu te amei. Eu quero estar ao seu lado. A qualquer hora.
Eu não vou mais desistir.
Vamos abraçar e nutrir esses dias milagrosos para todo o sempre.
Como uma flor que nunca murcha.
Durante o tempo de acumulação.
Amor incontável.
Vou fazer um buquê e dar para você.
Porque eu conheci você.
Tudo parecia estar brilhando.
Eu realmente senti que estava vivo agora.
A felicidade certamente é encontrada em dias tão triviais.
Deixe o amor florescer neste coração.
Como uma flor que nunca murcha.