Descrição
Produtor executivo: NGUYEN HA
Autor da música: Picosol
Arranjador: THANH NGHIEP
Gravação: Studio0305
Mixagem e masterização: studio0305
Designer gráfico: Thanh Cao
Fotógrafo: FUK FAM
Estilista: HARRY VO
Editor: DUNG LE
Maquiador: DUC VO MINH
Estilista de cabelos: HIEN KOREA
Letra e tradução
Original
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Tradução em português
No início de setembro, o vento norte voltou, fazendo com que o inverno secasse na frente da casa.
De repente sinto sua falta, lembre-se da época em que estivemos juntos.
Já se passaram quatro anos, não sei como você está.
Você está feliz com sua vida amorosa ou ainda sente minha falta?
Não importa quantos outonos existam, não importa quantas milhas náuticas estejam distantes.
Os pássaros selvagens estão cansados de voar, mas eu ainda cuido de você.
Mesmo que o carro estivesse totalmente quebrado, o amor nunca foi desperdiçado.
Não importa o que aconteça, saiba que há alguém aqui esperando para acreditar em você.
Mas você nunca se lembrou de mim.
Essa pessoa é boa, mas provavelmente não me entende.
Conforte-me quando vejo você sozinho, adicione fragrância quando o amor desaparecer.
Não importa quantos outonos existam, não importa quantas milhas náuticas estejam distantes.
Os pássaros selvagens estão cansados de voar, mas eu ainda cuido de você.
Mesmo que o carro estivesse totalmente quebrado, o amor nunca foi desperdiçado.
Não importa o que aconteça, saiba que há alguém aqui esperando para acreditar em você.
Não importa quantos outonos existam, não importa quantas milhas náuticas estejam distantes.
Os pássaros selvagens estão cansados de voar, mas eu ainda cuido de você.
Mesmo que o carro estivesse totalmente quebrado, o amor nunca foi desperdiçado.
Não importa o que aconteça, saiba que há alguém aqui esperando para acreditar em você.
Mas você nunca se lembrou de mim.