Mais músicas de The Red Jumpsuit Apparatus
Descrição
Nestas linhas bate aquele pulso obstinado, quando a tempestade interior parece mais honesta do que o céu limpo. As palavras giram como um vinil num toca-discos antigo: um pouco de dor, um pouco de entusiasmo, confissões sem filtro. Aqui não há perfeição - apenas fissuras através das quais se vê um coração vivo, pronto para se incendiar novamente.
Isso soa como a confissão de uma pessoa que aprendeu a não temer a imperfeição e até a ama - tempestades em vez de paz, suéteres em vez de coletes à prova de balas, fogo em vez do silêncio habitual. Cada repetição de “fire away love” é como um desafio ao próprio tempo: tudo passa, mas a paixão ainda vale mais do que qualquer droga.
Letra e tradução
Original
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Tradução em português
'Rodadas e voltas, eu fluo
Onde isso para, eu nunca saberei
É difícil para mim deixar as coisas passarem
Vinho fino envelhece melhor do que a maioria das músicas
Ainda há fogo?
Podemos levar isso mais alto?
Você está ficando cansado?
Tudo o que não vai quebrar pode nos fazer
Dispare, amor, nada dura para sempre
Gosto de tempo tempestuoso, vou vestir um suéter
Mais difícil que drogas, não preciso de proteção
Esta é a minha confissão, eu não faço perfeição
Foi algo que eu fiz? É algo que escrevi?
Foi algo que eu disse? Faz parte desta nota?
Agora estou começando a engasgar e preciso de você de novo
Então não finja
Ainda há fogo?
Podemos levar isso mais alto?
Você está ficando cansado?
Tudo o que não vai quebrar pode nos fazer
Dispare, amor, nada dura para sempre
Gosto de tempo tempestuoso, vou vestir um suéter
Mais difícil que drogas, não preciso de proteção
Esta é a minha confissão, eu não faço perfeição
Isso vem do meu coração (eu não faço perfeição)
Isso vem direto do meu coração (eu não faço perfeição)
Isso foi arrancado do meu coração (eu não faço perfeição)
Esta é a linguagem do coração
Dispare, amor, nada dura para sempre
Gosto de tempo tempestuoso, vou vestir um suéter
Mais difícil que drogas, não preciso de proteção
Esta é a minha confissão, eu não faço perfeição
Dispare, amor, não posso esperar para sempre
Eu gosto de tempestade, vou vestir um suéter
Mais difícil que drogas, você é minha obsessão
Esta é a minha confissão, eu não faço perfeição