Mais músicas de Thee Marloes
Descrição
Nessa música, o tempo parece se esticar como uma fita elástica - ora desacelerando, ora acelerando novamente. Uma conversa leve se transforma em uma revelação, onde cada palavra soa um pouco mais longa do que o necessário, e é justamente nessa respiração retida que nasce a tensão. Ainda é cedo, tudo está acontecendo muito rápido, mas já dá vontade de parar o mundo e deixar esse momento como está.
As repetições, como um eco, lembram uma disputa interna: dar um passo à frente ou fazer uma pausa para segurar nas mãos? O sentimento oscila entre “muito cedo” e “já é impossível ficar calado”. E nesse equilíbrio frágil ouve-se aquele doce “pensar duas vezes”, que raramente traz clareza, mas sempre traz uma faísca.
Letra e tradução
Original
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Tradução em português
Ooh, me diga o que está em sua mente
Ooh, me diga o que está em sua mente
Como posso fazer e fazer o mundo desacelerar?
Eu não quero ter pressa (nunca pressa)
Amor, eu sei, oh, eu sei que acabamos de nos conhecer uma vez
Mas você me fez pensar duas vezes (pensar duas vezes)
Ooh, me diga o que está em sua mente
Ooh, me diga o que está em sua mente
Quanto tempo devo esperar, devo esperar você perguntar?
Eu não vou te dar todo o meu tempo (todo o meu tempo)
Amor, eu sei, oh, eu sei que acabamos de nos conhecer uma vez
Mas você me fez pensar duas vezes (pensar duas vezes)
Querido, me diga
Querido, me diga
Ooh, me diga o que está em sua mente
Ooh, me diga o que está em sua mente