Mais músicas de Chily
Descrição
Aqui tudo é construído sobre repetições - como se a rua em si estabelecesse o ritmo e as frases se transformassem em percussão. “Ce n’est pas normal” soa ora como uma acusação, ora como um mantra, e atrás dele pulsa um groove que não pede permissão: os pés se movem sozinhos.
A música aqui lembra uma noite caótica no bairro - barulhenta, ousada, com uma mistura de perigo e ironia. As palavras “voyou” e “bandit” são apresentadas não com um pathos pesado, mas com um tom leve, quase zombeteiro. O resultado é uma estranha mistura de protesto e festa: parece que tudo está errado, “não é normal”, mas é justamente nisso que reside a normalidade - o movimento, a batida e o infinito “ça bouge tout seul”.
Letra e tradução
Original
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Tradução em português
Acalme-se primeiro.
Então. Wali ba.
Quero makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eles são bandidos, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Isso não é normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vida de bandido, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mas isso não é normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Eles são bandidos, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Filtrado três vezes, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vida de bandido, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Bem, não, mãe.
Toussah. Não, mãe. Toussah.
Na boca dele, tosse. Sim, mãe, tosse. Na boca dele, tosse. Sim, mãe, tosse.
Na boca dele, tosse. Sim, mãe, tosse. Mas isso não é normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Eles são bandidos, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Isso não é normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vida de bandido, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mas isso não é normal. Não, mãe, tosse. Na boca dele, tosse.
Sim, mãe, tosse. Na boca dele, tosse. Sim, mãe, tosse. Na boca dele, tosse.
Sim, mãe, tosse.
Quero makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eles são bandidos, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Isso não é normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vida de bandido, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mas isso não é normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Eles são bandidos, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Filtrado três vezes, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vida de bandido, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.